Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.
Bulgarian[bg]
Татко даже отиде на пътешествие миналата зима с един наш съсед.
German[de]
Dad hat sogar letzten Winter einen Ausflug mit einem der Nachbarn unternommen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μάλιστα έκανε και ένα ταξίδι τον προηγούμενο χειμώνα με έναν από τους γείτονές μας.
English[en]
Dad even took a trip last winter with one of the neighbors.
Spanish[es]
Papá incluso hizo un viaje el pasado invierno con uno de los vecinos.
Finnish[fi]
Isä kävi naapurin kanssa retkelläkin.
Croatian[hr]
Tata je otišao na put prošlu zimu s jednim od susjeda.
Italian[it]
Ha addirittura fatto un viaggio con un vicino l'inverno scorso.
Dutch[nl]
Vader ging vorige winter zelfs mee op reis met één van de buren.
Portuguese[pt]
O Pai até viajou com um dos vizinhos no último Inverno.
Romanian[ro]
Tata a facut o calatorie iarna trecuta cu unul din vecini.
Russian[ru]
Папа даже совершил путешествие прошлой зимой с одним из наших соседей.
Slovak[sk]
Otec dokonca absolvoval výlet s jedným zo susedov, minulú zimu.
Swedish[sv]
Pappa reste till och med förra vintern med en granne.
Turkish[tr]
Hatta babam geçen kış komşulardan biriyle seyahate çıktı.