Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 26 юни 2009 г., в съответствие с член 108, параграф 3 от ДФЕС, Република Латвия уведоми относно мярка, свързана с предоставяне на публично финансиране за пристанищна инфраструктура на пристанище Ventspils.
Czech[cs]
Dne 26. června 2009 oznámila Lotyšská republika v souladu s čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie opatření týkající se veřejného financování přístavní infrastruktury v přístavu Ventspils.
Danish[da]
Den 26. juni 2009 anmeldte Republikken Letland efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 3, en foranstaltning om offentlig finansiering af havneinfrastrukturen i Ventspils havn.
German[de]
Am 26. Juni 2009 notifizierte die Republik Lettland gemäß Artikel 108 Absatz 3 AEUV eine Maßnahme zur öffentlichen Finanzierung von Hafeninfrastrukturen im Hafen Ventspils.
Greek[el]
Στις 26 Ιουνίου 2009 η Λετονική Δημοκρατία κοινοποίησε, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, ένα μέτρο με το οποίο προβλέπεται δημόσια χρηματοδότηση λιμενικής υποδομής στον λιμένα Ventspils.
English[en]
On 26 June 2009, the Latvian Republic notified, according to Article 108(3) of the TFEU, a measure providing for public financing of port infrastructure in Ventspils port.
Spanish[es]
El 26 de junio de 2009, la República de Letonia notificó, de conformidad con el artículo 108, apartado 3, del TFUE, una medida que contemplaba la financiación pública de infraestructuras portuarias en el puerto de Ventspils.
Estonian[et]
26. juunil 2009 teatas Läti Vabariik vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikele 3 Ventspilsi sadama infrastruktuuri riikliku rahastamise meetmest.
Finnish[fi]
Latvian tasavalta ilmoitti 26. kesäkuuta 2009 SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan nojalla toimenpiteestä julkisen rahoituksen myöntämiseksi Ventspilsin sataman satamainfrastruktuuria varten.
French[fr]
Le 26 juin 2009, la République de Lettonie a notifié, conformément à l'article 108, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, une mesure prévoyant le financement public d'infrastructures portuaires dans le port de Ventspils.
Hungarian[hu]
2009. június 26-án a Lett Köztársaság az EUMSz. 108. cikke (3) bekezdésének megfelelően a ventspilsi kikötő kikötői infrastruktúrájának állami finanszírozására irányuló intézkedést jelentett be.
Italian[it]
Il 26 giugno 2009 la Repubblica di Lettonia ha notificato un dispositivo di finanziamento pubblico, a norma dell'articolo 108, paragrafo 3, del TFUE, destinato alle infrastrutture portuali del porto di Ventspils.
Lithuanian[lt]
2009 m. birželio 26 d. Latvijos Respublika pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 108 straipsnio 3 dalį pranešė apie priemonę, pagal kurią numatomas Ventspilio uosto infrastruktūros viešasis finansavimas.
Latvian[lv]
2009. gada 26. jūnijā Latvijas Republika saskaņā ar LESD 108. panta 3. punktu paziņoja par pasākumu, ar ko nodrošina publisko finansējumu ostas infrastruktūrai Ventspils ostā.
Maltese[mt]
Fis-26 ta' Ġunju 2009, ir-Repubblika Latvjana nnotifikat miżura li tipprovdi għall-finanzjament pubbliku tal-infrastruttura tal-port fil-Port ta' Ventspils, skont l-Artikolu 108(3) tat-TFUE.
Dutch[nl]
Op 26 juni 2009 heeft Letland overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het VWEU een maatregel aangemeld inzake overheidsfinanciering voor haveninfrastructuur in de haven van Ventspils.
Polish[pl]
Republika Łotewska zgodnie z art. 108 ust. 3 TFUE zgłosiła środek przewidujący finansowanie ze środków publicznych infrastruktury portowej w porcie Ventspils.
Portuguese[pt]
Em 26 de Junho de 2009, a República da Letónia notificou, em conformidade com o n.o 3 do artigo 108.o do TFUE, uma medida que prevê o financiamento público de infra-estruturas portuárias no porto de Ventspils.
Romanian[ro]
La 26 iunie 2009 Republica Letonă a comunicat, în conformitate cu articolul 108 alineatul (3) din TFUE, o măsură care prevede finanțarea publică de infrastructuri portuare în portul Ventspils.
Slovak[sk]
26. júna 2009 Lotyšská republika v súlade s článkom 108 ods. 3 ZFEÚ oznámila opatrenie týkajúce sa verejného financovania prístavnej infraštruktúry v prístave Ventspils.
Slovenian[sl]
Republika Latvija je 26. junija 2009 v skladu s členom 108(3) PDEU sporočila ukrep o javnem financiranju pristaniške infrastrukture v ventspilskem pristanišču.
Swedish[sv]
Den 26 juni 2009 anmälde Republiken Lettland, enligt artikel 108.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, en åtgärd avseende offentlig finansiering av hamninfrastruktur i Ventspils hamn.