Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مُتجهّماً معي مُؤخراً ، والآن أنت تُحملق بي بغرابة ، ولا أعرف السبب.
Greek[el]
Τελευταία είσαι βλοσυρός με μένα και τώρα με κοιτάς περίεργα και δεν ξέρω γιατί.
Spanish[es]
Ha estado muy callado conmigo recientemente y ahora me está mirando extrañadamente, no sé por qué.
Hebrew[he]
אתה מאוד זעוף כלפיי לאחרונה, ועכשיו אתה בוהה בי בצורה מוזרה, ואני לא יודע למה.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme si neprijazan, a sad čudno buljiš u mene, a ja ne znam zašto.
Hungarian[hu]
Mostanság elég mogorván bánik velem, most pedig furcsán bámul engem, és nem tudom, miért.
Italian[it]
E'stato molto cupo con me, ultimamente, e adesso mi guarda in modo strano, e non so perche'.
Portuguese[pt]
Você estava sombrio comigo recentemente e agora está me encarando estranhamente, e eu não sei por que.
Romanian[ro]
Ai fost aspru cu mine şi acum mă priveşti ciudat. Şi nu ştiu de ce.
Turkish[tr]
Son zamanlarda bana karşı çok tuhaf davranıyorsun. Şu anda bana tuhaf tuhaf bakıyorsun ve ben sebebini bilmiyorum.