Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den måde hvorpå fisk i millionvis er begravet i bjerglagene i England, Skotland, Wales, Tyskland, Schweiz; Rocky Mountains i Amerika; den måde hvorpå elefanter og næsehorn i millionvis er begravet i Alaska, Sibirien, England, Italien, Grækenland; den måde hvorpå flodheste i tusindvis er begravet på Sicilien; den måde hvorpå krybdyr i millionvis er blevet begravet i det vestlige Canada; De forenede Stater, Sydamerika, Afrika, Australien, for blot at nævne nogle af disse forekomster, kan absolut ikke forklares på nogen anden måde end at det må være sket ved store katastrofer.“
German[de]
„Die Art und Weise, wie Millionen Fische in England, Schottland, Wales, Deutschland, der Schweiz und dem amerikanischen Felsengebirge im Gestein lebendig begraben sind; die Art und Weise, wie Elefanten und Nashörner zu Millionen in Alaska, Sibirien, England, Italien und Griechenland begraben sind; die Art und Weise, wie Flußpferde zu Tausenden in Sizilien begraben sind; die Art und Weise, wie Reptilien zu Millionen im westlichen Kanada, in den Vereinigten Staaten, Südamerika, Afrika und Australien begraben sind, um nur einen Teil solcher Fälle zu erwähnen, all das kann einzig und allein nur durch die Annahme großer Katastrophen geklärt werden.“
Greek[el]
«Ο τρόπος με τον οποίο ψάρια κατά εκατομμύρια είναι ενταφιασμένα στους βράχους της Αγγλίας, της Σκωτίας, της Ουαλλίας, της Γερμανίας, της Ελβετίας, στα Αμερικανικά Βράχια· ο τρόπος με τον οποίο ελέφαντες και ρινόκεροι είναι ενταφιασμένοι κατά εκατομμύρια στην Αλάσκα, τη Σιβηρία, την Αγγλία, την Ιταλία, την Ελλάδα· ο τρόπος με τον οποίο ιπποπόταμοι είναι ενταφιασμένοι κατά χιλιάδες στη Σικελία· ο τρόπος με τον οποίο ερπετά είναι ενταφιασμένα κατά εκατομμύρια στον δυτικό Καναδά, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Νότιο Αμερική, την Αφρική, την Αυστραλία, για ν’ αναφέρομε ένα μέρος μόνο από τέτοια περιστατικά, απαιτούν απολύτως την εξήγησι, μεγάλων καταστροφών για να διευκρινισθούν.»
English[en]
“The way fishes by the millions are entombed in the rocks of England, Scotland, Wales, Germany, Switzerland, the American Rockies; the way elephants and rhinoceroses are buried by the millions in Alaska, Siberia, England, Italy, Greece; the way hippopotami are buried by the thousands in Sicily; the way reptiles are buried by the millions in western Canada, the United States, South America, Africa, Australia, to mention only a portion of such instances, absolutely require the explanation of great catastrophes for their elucidation.”
Spanish[es]
“El que haya millones de peces enterrados en las rocas de Inglaterra, Escocia, Gales, Alemania, Suiza y las Rocosas norteamericanas; el que haya elefantes y rinocerontes enterrados por millones en Alaska, Siberia, Inglaterra, Italia y Grecia; el que haya hipopótamos enterrados por millares en Sicilia; el que haya reptiles enterrados por millones en el oeste del Canadá, los Estados Unidos, América del Sur, África, Australia, para mencionar únicamente una porción de tales casos, absolutamente exige para dilucidación la explicación de que hubo grandes catástrofes.”
Finnish[fi]
”Miljoonien kalojen hautautuminen Englannin, Skotlannin, Walesin, Saksan ja Sveitsin kallioperään ja Amerikan Kalliovuoriin; miljoonien norsujen ja sarvikuonojen hautautuminen Alaskaan, Siperiaan, Englantiin, Italiaan ja Kreikkaan; tuhansien virtahepojen hautautuminen Sisiliaan; miljoonien matelijoiden hautautuminen läntiseen Kanadaan, Yhdysvaltoihin, Etelä-Amerikkaan, Afrikkaan ja Australiaan, mainitaksemme vain osan tällaisista tapauksista, vaatii ehdottomasti suuria katastrofeja selityksekseen.”
French[fr]
“Le fait que des millions de poissons soient ensevelis dans les roches de l’Angleterre, de l’Écosse, du Pays de Galles, de Suisse et des montagnes Rocheuses américaines, que des millions d’éléphants et de rhinocéros soient enfouis en Alaska, en Sibérie, en Angleterre, en Italie et en Grèce, que des millions d’hippopotames soient enterrés en Sicile, et que des millions de reptiles soient enfouis sous terre au Canada occidental, aux États-Unis, en Amérique du Sud, en Afrique et en Australie, pour ne citer que quelques exemples, ne peut absolument s’expliquer que par les ravages provoqués par de grandes catastrophes.”
Italian[it]
“Il modo in cui milioni di pesci sono sepolti nelle rocce in Inghilterra, Scozia, Galles, Germania, Svizzera e nelle Montagne rocciose americane; il modo in cui elefanti e rinoceronti sono seppelliti a milioni in Alasca, Siberia, Inghilterra, Italia, Grecia; il modo in cui migliaia di ippopotami sono sepolti in Sicilia; il modo in cui milioni di rettili sono sepolti nel Canada occidentale, negli Stati Uniti, nel Sudamerica, in Africa, in Australia, solo per menzionare una parte di tali casi, richiede assolutamente la spiegazione di grandi catastrofi per un chiarimento”.
Norwegian[nb]
«Den måten millioner av fisker ligger begravd på i berglagene i England, Skottland, Wales, Tyskland og Sveits og i Rocky Mountains i Amerika, den måten millioner av elefanter og neshorn ligger begravd på i Alaska, Sibir, England, Italia og Hellas, den måten tusener av flodhester ligger begravd på på Sicilia, den måten millioner av krypdyr ligger begravd på i den vestlige delen av Canada, og i De forente stater, Sør-Amerika, Afrika og Australia, for bare å nevne noen få eksempler, kan bare forklares ved at det har funnet sted store katastrofer.»
Dutch[nl]
„Wil men opheldering verschaffen ten aanzien van de wijze waarop vissen bij miljoenen zijn begraven in de rotsen van Engeland, Schotland, Wales, Duitsland, Zwitserland en de Amerikaanse Rocky Mountains; de wijze waarop olifanten en neushoorns bij miljoenen zijn begraven in Alaska, Siberië, Engeland, Italië en Griekenland; de wijze waarop nijlpaarden bij duizenden in Sicilië zijn begraven; de wijze waarop reptielen bij miljoenen zijn begraven in westelijk Canada, de Verenigde Staten, Zuid-Amerika, Afrika en Australië, om slechts een paar van zulke voorbeelden te noemen, dan heeft men absoluut de verklaring van grote catastrofes nodig.”
Polish[pl]
„Sposób pogrzebania żywcem milionów ryb w skałach Anglii, Szkocji, Walii, Niemiec, Szwajcarii i amerykańskich Gór Skalistych; sposób pogrzebania milionów słoni i nosorożców, znajdywanych na Alasce, Syberii, w Anglii, we Włoszech i w Grecji; sposób pogrzebania tysięcy hipopotamów na Sycylii; sposób pogrzebania milionów gadów w zachodniej Kanadzie, w Stanach Zjednoczonych i Ameryce Południowej, w Afryce i Australii — żeby wymienić tylko niektóre przykłady — wszystko to wyjaśnić może jedynie koncepcja wielkich katastrof”.
Portuguese[pt]
“A forma de peixes aos milhões estarem enterrados nas rochas da Inglaterra, da Escócia, do País de Gales, da Alemanha, da Suíça, dos Montes Rochosos estadunidenses; a forma de elefantes e rinocerontes estarem sepultados aos milhões no Alasca, na Sibéria, na Inglaterra, na Itália, na Grécia, e a forma de hipopótamos estarem sepultados aos milhões na Sicília; a forma de répteis estarem sepultados aos milhões na parte ocidental do Canadá, nos Estados Unidos, na América do Sul, na África, na Austrália, para se mencionar apenas alguns de tais casos, exige completamente a explicação de grandes catástrofes para a sua elucidação.”