Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вискозно масло, бистро, кафяво-червено или червено с мирис и вкус с характерна мекота.
Czech[cs]
Hnědočervený až červený, čirý viskózní olej s charakteristickým zápachem a chutí.
Danish[da]
Brunlig-rød til rød, klar tyktflydende olie med en mild, karakteristisk lugt og smag.
German[de]
Bräunlichrotes bis rotes klares, zähflüssiges Öl mit mildem, charakteristischem Geruch und Geschmack.
Greek[el]
Καφεκόκκινο έως κόκκινο, διαυγές παχύρρευστο έλαιο με ασθενή χαρακτηριστική οσμή και γεύση.
English[en]
Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
Spanish[es]
Aceite viscoso, claro, entre rojo y rojo pardusco, con olor y sabor suaves y característicos.
Estonian[et]
Pruunikaspunane või punane maheda lõhna ja iseloomuliku maitsega selge viskoosne õli.
Finnish[fi]
Kirkas, viskoosi, väriltään punaruskeasta punaiseen vaihteleva öljy, jossa on mieto ominaishaju ja -maku.
French[fr]
Huile visqueuse, limpide, rouge brunâtre ou rouge, d'odeur et de goût d'une douceur caractéristique.
Hungarian[hu]
Barnásvörös vagy vörös, tiszta, viszkózus, enyhe jellegzetes illattal és ízzel rendelkező olaj.
Italian[it]
Olio limpido, viscoso da rosso brunastro a rosso, dal caratteristico odore e gusto dolce.
Lithuanian[lt]
Rusvai raudoni iki raudonų, skaidrūs, klampūs, švelnaus savito kvapo ir skonio aliejai.
Latvian[lv]
Brūngani sarkana līdz sarkana, dzidra, viskoza eļļa ar maigu, raksturīgu aromātu un garšu.
Maltese[mt]
Żejt viskuż kannella ħamrani għal aħmar, ċar li jkollu riħa karatteristika u togħma mhux qawwija.
Dutch[nl]
Bruinrode tot rode heldere viskeuze olie met een lichte kenmerkende geur en smaak.
Polish[pl]
Brązowawo-czerwony do czerwonego, klarowny, lepki olej o łagodnym, charakterystycznym zapachu i smaku.
Portuguese[pt]
Produto oleoso viscoso, límpido, vermelho ou vermelho-acastanhado, com um odor e um sabor doces característicos.
Romanian[ro]
Ulei vâscos roșu maroniu sau roșu, limpede, miros și gust caracteristice.
Slovak[sk]
Hnedočervený až červený, číry viskózny olej jemnej charakteristickej chuti a vône.
Slovenian[sl]
Rjavkasto rdeče do rdeče, bistro, viskozno olje, blagega značilnega vonja in okusa.
Swedish[sv]
Brunaktigt röd till röd, klar, viskös olja med mild, karakteristisk lukt och smak.