Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако плана им не е да се махнат за 10 секунди, не искам и да слушам.
Greek[el]
Αν δε βγουν σε 10 δευτερόλεπτα, πάει τζάμπα ο κόπος μας.
English[en]
Well, if it's not them getting out of there in 10 seconds, it falls on deaf ears.
Spanish[es]
Si no salen de ahí en 10 segundos, no los escucharé.
Finnish[fi]
10 sekunnin päästä täällä ei ole ketään.
French[fr]
Bien, s'ils ne sortent pas d'ici dans les 10 secondes, c'est tombé dans les oreilles d'un sourd.
Hebrew[he]
טוב, אם זה לא הם שיוצאים משם תוך 10 שניות, זה נופל על אוזניים ערלות.
Croatian[hr]
Ne izađu li za deset sekundi, smatrat ću to neposluhom.
Hungarian[hu]
Hacsak nem azt, hogy 10 másodpercen eltűnnek onnan, süket fülekre találtak.
Dutch[nl]
Als ze niet heel snel weg zijn, wil ik het niet weten.
Polish[pl]
jeśli nie wyniesiecie się stamtąd za 10 sek., to będzie koniec.
Portuguese[pt]
Se eles não saírem daí em 10 segundos, os escombros vão cair neles.
Romanian[ro]
Dacă planul nu e să iasă de acolo în zece secunde, nu vreau să aud.
Serbian[sr]
Ne izađu li za deset sekundi, smatrat ću to neposluhom.
Turkish[tr]
10 saniyeye çıkmazlarsa kimse duymayacak.