Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние, хората, които заставаме зад този амвон по време на конференцията, чувстваме силата на вашите молитви.
Cebuano[ceb]
Kadtong mobarug dinhi sa pulpito inig komperensya mobati sa gahum sa inyong mga pag-ampo.
Czech[cs]
My, kteří během konference přicházíme k tomuto řečnickému pultu, pociťujeme moc plynoucí z vašich modliteb.
Danish[da]
Vi, der kommer op på denne talerstol i løbet af konferencen, føler kraften fra jeres bønner.
German[de]
Diejenigen von uns, die während der Konferenz an dieses Pult treten, spüren die Kraft, die durch Ihre Gebete erzeugt wird.
English[en]
Those of us who come to this pulpit during conference feel the power of your prayers.
Spanish[es]
Quienes estamos en este púlpito durante la conferencia sentimos el poder de sus oraciones.
Finnish[fi]
Ne meistä, jotka tulevat tälle puhujakorokkeelle konferenssin aikana, tuntevat rukoustenne voiman.
Fijian[fj]
O ikeda eda yaco mai ki na itutu ni vunau oqo ena gauna ni koniferedi eda vakila na kaukauwa ni nomuni masu.
French[fr]
Ceux d’entre nous qui viennent au pupitre pendant la conférence ressentent le pouvoir de vos prières.
Hungarian[hu]
Azok, akik e pulpitus mögött állnak ezen a konferencián, érzik az imáitok erejét.
Indonesian[id]
Mereka di antara kita yang datang ke mimbar selama konferensi ini merasakan roh dari doa-doa Anda.
Italian[it]
Noi che veniamo a questo pulpito durante la conferenza sentiamo il potere delle vostre preghiere.
Japanese[ja]
大会の期間中にこの壇上に来るわたしたちは,皆さんの祈りの力を感じます。 わたしたちにはそれが必要です。
Malagasy[mg]
Izahay izay mandroso eto amin’ ity polipitra ity mandritra ny fihaonambe dia mahatsapa ny herin’ ny vavaka ataonareo.
Norwegian[nb]
De av oss som kommer til denne talerstolen under konferansen, føler kraften av deres bønner.
Dutch[nl]
Wie in deze conferentie naar dit spreekgestoelte komen, voelen de krachten van uw gebeden.
Polish[pl]
Ci z nas, którzy podchodzą do tej mównicy podczas konferencji, odczuwają moc waszych modlitw.
Portuguese[pt]
Aqueles de nós que vêm a este púlpito durante a conferência sentem o poder de suas orações.
Romanian[ro]
Noi, cei care venim la acest pupitru în timpul conferinţei generale, simţim puterea rugăciunilor dumneavoastră.
Russian[ru]
Те из нас, кто выходят к этой трибуне в ходе конференции, чувствуют силу ваших молитв.
Samoan[sm]
O i tatou e o mai i lenei pulelaa i le taimi o konafesi, e lagonaina le mana o a outou tatalo.
Swedish[sv]
De av oss som kommer hit till talarstolen under konferensen känner kraften från era böner.
Tagalog[tl]
Kaming mga nagsasalita sa pulpitong ito tuwing kumperensya ay nadarama ang bisa ng inyong mga panalangin.
Tongan[to]
ʻOku ongoʻi ʻe kimautolu ʻoku omi ki he tuʻunga malangá ni lolotonga e konifelenisí, ʻa e mālohi ʻo hoʻomou ngaahi lotú.
Tahitian[ty]
Te feia i roto ia matou e haere mai i teie terono i roto i te amuiraa e farii i te mana o ta outou mau pure.
Ukrainian[uk]
Ті з нас, хто виходить до цієї кафедри під час генеральної конференції, відчувають силу ваших молитов.
Vietnamese[vi]
Những người trong chúng tôi đến bục giảng này trong lúc đại hội đều cảm thấy quyền năng của những lời cầu nguyện của các anh chị em.