Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تنتقل عبر العالم.
Czech[cs]
To sis docela polepšil.
Greek[el]
Έχεις ανέβει επίπεδο.
English[en]
You've moved up in the world.
Spanish[es]
Te has mudado al mundo.
Finnish[fi]
Olet ylennyt maailmassa.
French[fr]
Tu as traversé le monde entier.
Hebrew[he]
התקדמת בעולם.
Hungarian[hu]
De felvitte az Isten a dolgod!
Dutch[nl]
Toe maar.
Polish[pl]
Awansowałeś.
Portuguese[pt]
Subiste na vida.
Romanian[ro]
Ai trecut la o clasă superioară.
Serbian[sr]
Odmaglio si u beli svet.
Turkish[tr]
Dünyayı yukardan geziyorsun ha!