Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Polen vil under sit EU‐formandskab fremlægge et forslag til forordning, som indfører en ny og mere stabil ordning for levering af fødevarer til de dårligst stillede. Den nye ordning skal ikke kun omfatte landbrugets overskudslagre, men skal ligeledes sikre fortsat hjælp til de dårligst stillede.
German[de]
Während der halbjährigen Ratspräsidentschaft Polens wird ein neuer Vorschlag für eine Verordnung vorgelegt, in dem ein neues, stabileres Nahrungsmittelhilfeprogramm vorgeschlagen wird, das nicht mehr ausschließlich von den verfügbaren Agrarüberschüssen abhängt und weiterhin seine Hilfe, die der Europäischen Union, für die Bedürftigen anbieten kann.
Greek[el]
Κατά την άσκηση της εξαμηνιαίας προεδρίας του Συμβουλίου από την Πολωνία, θα υποβληθεί πρόταση κανονισμού η οποία θα προτείνει ένα νέο σταθερότερο PEAD, το οποίο δεν θα εξαρτάται αποκλειστικά από τα διαθέσιμα πλεονάσματα γεωργικών προϊόντων και θα μπορεί να συνεχίσει να παρέχει τη βοήθειά του, τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε εκείνους που τη χρειάζονται περισσότερο.
English[en]
During the Polish Presidency of the Council, a draft regulation is to be put forward on establishing a new PEAD, one which will be more stable and not exclusively subject to available agricultural surpluses, and will thus be able to continue to offer European Union help to those who need it most.
Spanish[es]
Durante la Presidencia semestral del Consejo que ejercerá Polonia, se va a presentar una propuesta de Reglamento en la que se planteará un nuevo PEAD más estable, que no esté sujeto exclusivamente a los excedentes agrarios disponibles y que pueda seguir ofreciendo su ayuda, la de la Unión Europea, a las personas que más lo necesitan.
Finnish[fi]
Puolan neuvoston puheenjohtajuuskauden aikana esitellään ehdotus asetukseksi, johon sisältyy vakaampi Euroopan unionin vähävaraisille suunnattu elintarvikeapuohjelma, joka ei ole riippuvainen ainoastaan käytettävissä olevasta maataloustuotannon ylijäämästä ja jonka avulla voidaan jatkaa Euroopan unionin avun tarjoamista apua eniten tarvitseville henkilöille.
French[fr]
Une proposition de règlement pour un nouveau PEAD plus stable, qui ne soit pas limité aux stocks excédentaires disponibles et qui puisse continuer à offrir son aide, celle de l'Union européenne, aux personnes les plus nécessiteuses, sera présentée durant la présidence semestrielle du Conseil exercé par la Pologne.
Italian[it]
Durante il semestre di Presidenza del Consiglio assunta dalla Polonia, si presenterà una proposta di regolamento che sosterrà un nuovo PEAD più stabile, che non sia soggetto esclusivamente alle eccedenze agricole disponibili e che possa continuare a offrire il suo sostegno, quello dell'Unione europea, alle persone indigenti.
Dutch[nl]
Tijdens het halfjaarlijkse Poolse Voorzitterschap van de Raad zal een voorstel voor een Verordening worden ingediend waarin een nieuw en meer stabiel PEAD naar voren zal worden gebracht. Dit nieuwe PEAD zou zich niet uitsluitend beperken tot de beschikbare landbouwoverschotten zodat verdere hulp van de Europese Unie kan worden blijven verstrekt aan de personen die er het meest behoefte aan hebben.
Portuguese[pt]
Durante a Presidência semestral do Conselho que será exercida pela Polónia, será apresentada uma proposta de regulamento que contém um novo PEAD mais estável, que não esteja exclusivamente sujeito aos excedentes agrícolas disponíveis e que possa continuar a conceder a ajuda da União Europeia às pessoas mais carenciadas.
Swedish[sv]
Under det halvårsvisa ordförandeskap som Polen innehar kommer man att lägga fram ett förslag till förordning i vilket man inför ett mer stabilt utdelningsprogram, som inte bara är beroende av tillgängliga jordbruksöverskott, och som innebär att EU kan fortsätta att stödja de människor som mest behöver hjälp.