Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som respons på opgaver, som de har fået ved møder i præstedømmets udøvende komité og menighedsrådet, kan de arbejde sammen med kvorumspræsidentskaber om at organisere tjenestekomiteer.
German[de]
Um bestimmte Aufträge auszuführen, die in den Sitzungen des Priestertumsführungskomitees und des Gemeinderats erteilt wurden, können sie gemeinsam mit den Kollegiumspräsidentschaften entsprechende Komitees gründen.
English[en]
In response to some assignments given in priesthood executive committee and ward council meetings, they may work with quorum presidencies to organize service committees.
Spanish[es]
En respuesta a algunas asignaciones dadas en las reuniones del comité ejecutivo del sacerdocio y del consejo de barrio, pueden trabajar con las presidencias de quórum para organizar comités de servicio.
Finnish[fi]
Pappeuden johtajistokomitean ja seurakuntaneuvoston kokouksissa annettujen tehtävien johdosta he voivat yhdessä koorumien johtokuntien kanssa järjestää palvelukomiteoita.
Fijian[fj]
E na kena gadrevi me vakayacori eso na itavi a soli ena bose ni komiti e cake ni matabete kei na matabose ni tabanalevu, sa rawa mera cakacaka vata kei ira na mataveiliutaki ni kuoramu me tuvanaki kina na komiti ni cakacaka.
French[fr]
Pour remplir certaines tâches confiées lors des réunions du comité exécutif de la prêtrise et du conseil de paroisse, ils peuvent aider les présidences de collège à organiser des comités de service.
Gilbertese[gil]
Ni kaekaan tabeua taian mwioko ae anganaki te kometet n te nakoanibonga ao bootaki n ana kauntira te uoote, a na kona ni mwakuri ma te beretitentii n te kooram ni bairei mwakuri n ibuobuoki.
Hungarian[hu]
A papsági végrehajtó bizottság és az egyházközségi tanács gyűlésein kiadott feladatok értelmében a kvórumelnökségekkel együttműködve szolgálati bizottságokat szervezhetnek.
Indonesian[id]
Sebagai tanggapan terhadap beberapa penugasan yang diberikan dalam pertemuan komite pelaksana imamat dan dewan lingkungan, mereka dapat bekerja dengan presidensi kuorum untuk mengorganisasi komite pelayanan.
Italian[it]
In risposta ad alcuni incarichi dati alle riunioni del comitato esecutivo del sacerdozio e del consiglio del rione, possono lavorare con le presidenze dei quorum per organizzare comitati di servizio.
Japanese[ja]
神権役員会集会とワード評議会集会で与えられた割り当てに応じて,定員会会長会が奉仕委員会を組織するのに協力することができる。
Korean[ko]
신권 집행 위원회와 와드 평의회 모임에서 받은 임무 지명과 관련하여 봉사 위원회를 조직하기 위해 정원회 회장단과 함께 일할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ilo uwaaki jet iaan ijjitōn̄ ko kar liļo̧k ilo kweilo̧k ko an kamiti eo eutiej an priesthood im ward ko̧o̧njeļ eo, remaron̄ jerbal ippān būreejtōnji ko an doulul eo n̄an ejaake kamiti in jerbal in jipan̄ ko.
Mongolian[mn]
Санваартны гүйцэтгэх хороо болон тойргийн зөвлөлийн хурлуудаас өгсөн үүрэг даалгаврын мөрөөр тэд үйлчлэлийн хороодыг зохион байгуулахад чуулгуудын ерөнхийлөгчийн зөвлөлтэй хамтран ажиллаж болно.
Norwegian[nb]
Etter oppdrag fra prestedømmets utøvende komité og menighetsrådet kan de samarbeide med quorumspresidentskapene om å organisere tjenestekomiteer.
Dutch[nl]
Op verzoek van het leidinggevend priesterschapscomité en de wijkraad zetten zij samen met de quorumpresidiums eventuele dienstbetooncomités op.
Portuguese[pt]
No cumprimento das designações recebidas nas reuniões do comitê executivo do sacerdócio e do conselho da ala, podem trabalhar com as presidências dos quóruns para organizar comitês de serviço.
Russian[ru]
Получив некоторые поручения во время заседаний исполнительного комитета священства и совета прихода, они могут совместно с президентствами кворумов организовать комитеты по служению.
Samoan[sm]
I le tali atu i nisi o tofitofiga e tuuina mai i fonotaga a le komiti taitai o le perisitua ma le aufono a le uarota, e mafai ona latou galulue ma au peresitene o korama e faatulaga ni komiti o auaunaga.
Swedish[sv]
De bildar vid behov och i samarbete med kvorumpresidentskapen tjänandekommittéer för att utföra uppdrag som getts vid möten för prästadömets verkställande kommitté och församlingsrådet.
Tongan[to]
ʻI hono fakahoko ʻo ha ngaahi ngāue ne ʻomi mei he kōmiti pule ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e ngaahi fakataha alēlea fakauōtí, te nau ngāue fakataha mo e kau palesitenisī ʻo e kōlomú ke fokotuʻu ha ngaahi kōmiti ngāue.
Ukrainian[uk]
Виконуючи деякі завдання, отримані на зборах виконавчого комітету священства і ради приходу, вони можуть працювати з президентствами кворумів, щоб організувати комітети зі служіння.
Chinese[zh]
为完成在圣职执行委员会和支会议会会议中所交付的指派工作,他们可以和各定额组会长团一起工作,组织服务委员会。