Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن أن تنظر البلدان غير الساحلية في إمكانية تولي المبادرة في تحديد طرق عبور بديلة للطرق القائمة يمكن أن تشكل أساسا للمناقشة مع بلدان المرور العابر المجاورة لها، حيثما كان ذلك مناسبا، وأن تتفق البلدان المعنية عليها؛
English[en]
Landlocked countries could consider taking the initiative in identifying alternative, competing transit routes that may form the basis for discussion with their transit neighbours where appropriate and agreed to by the countries concerned;
Spanish[es]
Los países sin litoral podrían tomar la iniciativa en determinar rutas de tránsito alternativas que puedan formar la base de las deliberaciones con sus vecinos de tránsito cuando sea necesario y convenido por los países de que se trate;
French[fr]
Les pays sans littoral devraient envisager de déterminer divers itinéraires de transit possibles et concurrentiels, pouvant servir de base de négociations avec le pays de transit voisins, s’il y a lieu et si les pays concernés sont d’accord;
Russian[ru]
страны, не имеющие выхода к морю, могли бы взять на себя инициативу определения альтернативных, конкурирующих транзитных маршрутов, которые могли бы при необходимости стать основой для обсуждения с их соседними странами транзита и могли бы быть согласованы соответствующими странами;
Chinese[zh]
内陆国可考虑采取主动,找出其他竞争转运路线,以此为基础酌情与其过境邻国商讨,并取得有关国家的同意;