Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن الاتفاق جدولا زمنيا لإزالة معظم التعريفات وخفض الحواجز غير التعريفية، وأحكاما شاملة تتعلق بتسيير الأعمال في مجالات الاستثمار والخدمات والملكية الفكرية والمنافسة وحركة الأشخاص عبر الحدود والاشتراء الحكومي.
English[en]
The Agreement contains a schedule for the elimination of most tariffs and reduction of non-tariff barriers, as well as comprehensive provisions on the conduct of business in the areas of investment, services, intellectual property, competition, cross-border movement of persons and government procurement.
Spanish[es]
El Tratado contiene un calendario para la eliminación de la mayoría de los aranceles y la reducción de los obstáculos no arancelarios, así como disposiciones amplias que regulan las operaciones comerciales en los ámbitos de la inversión, los servicios, la propiedad intelectual, la competencia, el movimiento transfronterizo de personas y la contratación pública.
French[fr]
Il prévoit un calendrier pour l’élimination de la plupart des droits de douane et la réduction des obstacles non douaniers, et énonce des dispositions très complètes sur la conduite d’activités économiques dans les domaines des investissements, des services, de la propriété intellectuelle, de la concurrence, de la circulation transfrontalière des personnes et des marchés publics.
Russian[ru]
Соглашение содержит график упразднения большей части тарифов и снижения нетарифных барьеров, а также всеобъемлющие положения о ведении хозяйственной деятельности в областях капиталовложений, оказания услуг, интеллектуальной собственности, конкуренции, трансграничного передвижения лиц и государственных закупок.