Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولشبابنا الذين يغريهم التطرف، هل يمكنكم الاعتراف أن الغضب الذي ينتابكم يغذيه الألم؟
Bulgarian[bg]
И до младежите ни, изкушени от екстремизма, можете ли да признаете, че яросттави се подхранва от болката?
Danish[da]
Og til vores unge mennesker, der fristes af ekstremisme, anerkender I, at jeres vrede bunder i smerte?
German[de]
An unsere jungen Menschen, die sich vom Extremismus angezogen fühlen: Könnt ihr zugeben, dass eure Wut von Schmerzen genährt wird?
Greek[el]
Και για τα παιδιά που επηρεάζονται από τον εξτρεμισμό: Μπορείτε να δεχτείτε ότι ο θυμός σας προέρχεται από τον πόνο σας;
English[en]
And to our young people tempted by extremism, can you acknowledge that your rage is fueled by pain?
Spanish[es]
Y a nuestros jóvenes tentados por el extremismo, ¿Son capaces de reconocer que su ira se alimenta del dolor?
Persian[fa]
و به جوانان ما که بوسیله افراط گرایان وسوسه می شوند، آیا به این آگهی دارید که خشم شما با درد، سوخت گیری میشه؟
French[fr]
Et à nos jeunes gens tentés par l'extrémisme : pouvez-vous réaliser que votre rage est alimentée par la douleur ?
Hungarian[hu]
És azoknak a gyermekeknek, akiket csábít a szélsőség, segítetek felismerni, hogy az a dühöt és a szenvedést táplálja?
Korean[ko]
그리고 극단주의에 끌리는 젊은이들에게는 고통이 너의 분노에 기름을 끼얹는다는 것을 알고 있니?
Dutch[nl]
En tegen onze jongeren, geneigd tot extremisme: zien jullie dat je boosheid wordt gedreven door pijn?
Polish[pl]
Zapytam też młodych ludzi, których pociąga ekstremizm: czy wiecie, że to ból wywołuje wasz gniew?
Portuguese[pt]
E para os nossos jovens que são tentados pelo extremismo: "Conseguem reconhecer que a vossa raiva é alimentada pela dor?
Romanian[ro]
Iar tinerilor amăgiți de extremism, realizați că furia vă e alimentată de suferință?
Russian[ru]
Теперь я обращаюсь к молодёжи, подвергшейся влиянию экстремизма: вы можете признаться, что ваш гнев подпитывается болью?
Slovak[sk]
A vy, mladí ľudia zvádzaní extrémizmom, dokážete priznať, že vašu zúrivosť poháňa bolesť?
Albanian[sq]
Dhe për të rinjtë tanë të joshur nga ekstremismi, A mundeni të kuptoni që inati juaj është i ushqyer nga vuajtja?
Serbian[sr]
A našim mladim ljudima koje privlači ekstremizam: možete li da priznate da je vaš bes pokrenut bolom?
Ukrainian[uk]
Для нашої молоді, яку вабить естремізм, чи можете ви припустити, що ваша злість породжена болем?
Vietnamese[vi]
Và những thanh thiếu niên bị xúi giục bởi những phần tử cực đoan các em có thể thú nhận rằng sự cuồng bạo của mình bắt nguồn từ nỗi đau ?
Chinese[zh]
至於我們那些被極端主義 誘惑的年輕人們, 你們能否承認你們的怒火 是因為痛苦而起?