Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat na pornografie kyk, vind dit moeilik om die onsedelike tonele uit hulle verstand uit te wis.
Amharic[am]
የብልግና ምስሎችን የሚመለከቱ ሰዎች እነዚህን ምስሎች ከአእምሯቸው ለማውጣት በጣም ይቸገራሉ።
Azerbaijani[az]
Pornoqrafiyaya baxanlar ədəbsiz səhnələri beyinlərindən silməkdə çətinlik çəkirlər.
Baoulé[bci]
Be nga be nian bian nin bla nna nga be fa fite nzra nun’n, kɛ ɔ yo naan be akunndan’n tu i sɔ ninnge’m be su’n, ɔ ti kekle man be.
Central Bikol[bcl]
An mga nagheheling nin pornograpiya nasasakitan na lingawan an imoral na mga eksena.
Bemba[bem]
Abatamba ifye shiku basanga ukuti calyafya ukulaba ku fikope fye shiku ifyo bamona.
Bulgarian[bg]
За онези, които гледат такива материали, е трудно да заличат неморалните сцени от умовете си.
Bislama[bi]
Olgeta we oli stap wajem ol doti pija ya, oli faenem se i had tumas blong oli fogetem ol rabis pija ya .
Bangla[bn]
যারা পর্নোগ্রাফি দেখে, তাদের পক্ষে তাদের মন থেকে অনৈতিক দৃশ্যগুলো মুছে ফেলা কঠিন হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Kadtong nagtan-awg pornograpiya malisdan sa pagpapas sa imoral nga mga hulagway sa ilang hunahuna.
Chuukese[chk]
Ekkewe ra kakkatol sasingin kapasingaw ra küna pwe a weires an epwe tölülo seni ekiekiir minne ra fen katol.
Hakha Chin[cnh]
A thurhnawmmi hmanthlak a zohmi nih mah kha an lungchung in hloh a har kha an hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ki get pornografi i vwar li difisil apre pour retir sa bann portre imoral dan zot lespri.
Czech[cs]
Ti, kdo se na ni dívají, se jen těžko dokážou zbavit nemravných scén, které jim zůstávají v mysli.
Chuvash[cv]
Порнографи пӑхакансем ирсӗр сӑнарсене пуҫран кӑларса пӑрахма питӗ йывӑр пулнине асӑрхаҫҫӗ.
Danish[da]
De som ser på den slags, har vanskeligt ved at fjerne de umoralske billeder fra deres sind.
German[de]
Wer sie sich anschaut, hat Mühe, die Bilder wieder aus dem Gedächtnis zu löschen.
Ewe[ee]
Esesẽna na ame siwo kpɔa amamaɖeɖenuwɔnawo la be woaɖe gbɔdɔdɔ ƒe nuwɔna makɔmakɔ siwo wokpɔ la ɖa le susu me.
Efik[efi]
Esisọn̄ mbon oro ẹsede ndise idan̄ ndifre ndiọi ndise oro.
English[en]
Those who view pornography find it difficult to erase the immoral scenes from their minds.
Spanish[es]
Una vez que se contemplan, son difíciles de borrar de la mente, y llegan a crear adicción.
Estonian[et]
Need, kes on pornograafiat vaadanud, tõdevad, et nilbeid stseene on raske oma mälust kustutada.
Persian[fa]
کسانی که به تماشای پورنوگرافی میپردازند به دشواری میتوانند تصاویر زننده را از ذهن خود پاک سازند.
Fijian[fj]
O ira na sarava na iyaloyalo ca e dau dredre me taqusi mai na nodra vakasama na ka ca era raica.
French[fr]
Ceux qui regardent de la pornographie ont beaucoup de mal à effacer de leur esprit les scènes immorales qu’ils ont vues.
Ga[gaa]
Ewaa kɛhaa mɛi ni kwɛɔ mfonirii nɛɛ akɛ amɛaajie yakayaka nifeemɔi ni amɛkwɛ lɛ kɛjɛ amɛjwɛŋmɔ mli.
Gilbertese[gil]
A kunea te koraki ake a matakuakini taamnei aika bwaitingako bwa e a kangaanga kanakoan taamnei aika kamwara aikai man aia iango.
Gun[guw]
E nọ vẹawuna mẹhe nọ pọ́n yẹdide fẹnnuwiwa tọn lẹ nado súnsún onú mawé he yé pọ́n lẹ sẹ̀ sọn ayiha yetọn mẹ.
Hausa[ha]
Yana yi wa waɗanda suke kallon hotunan batsa wuya su share hotunan da suka ga daga zuciyarsu.
Hindi[hi]
जो ऐसी गंदी तसवीरें देखते हैं, वे आसानी से उन्हें भुला नहीं पाते।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagatan-aw sang pornograpiya nabudlayan gid sa pagkakas sang imoral nga mga eksena sa ila hunahuna.
Hiri Motu[ho]
Ponografi idia raraia taudia ese unai laulau dikadia idia laloaboio diba lasi.
Croatian[hr]
Osobe koje ju gledaju teško mogu izbrisati iz misli nemoralne scene.
Haitian[ht]
Moun ki lage kò yo nan gade pònografi rann yo kont li difisil pou yo efase sèn imoral yo nan lespri yo.
Hungarian[hu]
Azok, akik ilyen anyagokat néznek, nehezen tudják kitörölni az erkölcstelen jeleneteket az emlékezetükből.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր պոռնկագրություն են դիտում, դժվարանում են անբարո տեսարանները ջնջել իրենց մտքից։
Indonesian[id]
Orang-orang yang melihat pornografi merasa sulit menghapus adegan amoral itu dari pikiran mereka.
Igbo[ig]
Ọ na-esiri ndị na-ekiri ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ ike ichefu omume rụrụ arụ ha kiriri.
Iloko[ilo]
Dagidiay agbuya iti pornograpia saanda a malipatan dagiti imoral nga eksena.
Icelandic[is]
Þeir sem horfa á klám eiga erfitt með að þurrka hinar siðlausu myndir úr huga sér.
Isoko[iso]
O rrọ bẹbẹ kẹ ahwo nọ a re riwi ifoto ẹbẹba re a si iwoho itieye na no iroro rai.
Italian[it]
Chi guarda immagini pornografiche trova difficile cancellarle dalla mente.
Japanese[ja]
ポルノを見る人は,不道徳な場面を脳裏からなかなか消し去ることができません。
Georgian[ka]
ვინც პორნოგრაფიას უყურებს, უჭირთ, გონებიდან ამოიგდონ სექსუალური უზნეობის ამსახველი კადრები.
Kikuyu[ki]
Arĩa meroragĩra mbica cia ũũra-thoni nĩ makoragwo na thĩna mũnene wa gũcieheria meciria-inĩ.
Kuanyama[kj]
Ovo hava tale omafano oipala ohava mono shidjuu okudimbwa oinima ii oyo va mona.
Kazakh[kk]
Порнография қараған адамға санасынан өнегесіз бейнелерді өшіру оңай болмайды.
Kimbundu[kmb]
Oso a tala o ima ia ufusa, kia a bhonza kiavulu ku jima o ima íii ku mixima iâ.
Korean[ko]
음란물을 보면 부도덕한 영상을 정신에서 지워 없애기가 어려워집니다.
Kaonde[kqn]
Aba batamba bipikichala bya mulekese kibakatazha bingi kulubako bintu byatama byo batamba.
Kwangali[kwn]
Owo ava tarere mafano goruhonda kuvadigopera mokugusa mo mafano gangoso momagano gawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Diampasi dikalanga kw’awana betanganga yovo tala mavangu masafu mu katula ngindu zambi muna ntima.
Kyrgyz[ky]
Порнография көргөндөр адеп-ахлаксыз элестерди акылынан сүрүп чыгаруу кыйын экенин айтышат.
Lingala[ln]
Baoyo batalaka pornografi bazalaka na mokakatano ya kolongola na mitó na bango bililingi ya mbindo oyo batalaki.
Lithuanian[lt]
Tiems, kas pornografiją žiūri, paskui būna sunku amoralias scenas išmesti iš galvos.
Luba-Katanga[lu]
Boba batala bifwatulo bya bantu badi mutaka bakolelwanga kubula mu ñeni yabo bifwatulo bibi.
Luba-Lulua[lua]
Bitu bikolela bantu badi bamona bindidimbi ebi bua kumusha malu aa mu lungenyi luabu.
Lunda[lun]
Antu atalaña nyevulu yanzekesi akañanyaña kujima nyevulu yatama muyitoñojoka yawu.
Luo[luo]
Jogo ma ng’iyo ponografi yudo ka teknegi golo pichego e pachgi.
Lushai[lus]
Saruak lem entute chuan an thil hmuh chu an rilru mitthla ata paih bo harsa an ti hle a.
Morisyen[mfe]
Bann ki guette pornographie trouve sa bien difficile pou efface bann scene immoral dan zot l’esprit.
Malagasy[mg]
Sarotra amin’ny olona mijery azy ireny ny mamafa an’ilay sary ao an-tsainy.
Mongolian[mn]
Порно үздэг хүнд тийм муухай дүр зургийг ухаан бодлоосоо арчиж хаях амаргүй байдаг.
Marathi[mr]
जे पोर्नोग्राफी पाहतात, त्यांना आपल्या मनातून अनैतिक दृश्ये पुसून टाकणे कठीण जाते.
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေတွေကိုကြည့်တဲ့သူတွေက ဒီပုံတွေကို သူတို့ရဲ့စိတ်ထဲကနေ ဖျောက်ပစ်ဖို့ခက်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De som ser på pornografi, har vanskelig for å fjerne de umoralske bildene fra sinnet.
Ndonga[ng]
Mboka haya tala omathano giipala ohaya mono oshidhigu okudhima mo omathano ngoka momadhiladhilo gawo.
Niuean[niu]
Ko lautolu ne kitekite ke he tau mena fakatelefua kua uka lahi ke tatafi kehe mai he tau loto ha lautolu e tau fakatino he mahani kelea.
Dutch[nl]
Mensen die naar pornografie kijken, vinden het moeilijk de immorele scènes uit hun geest te wissen.
South Ndebele[nr]
Labo ababukela iinthombe zomseme ezisilapheleko bakufumana kubudisi ukususa iinthombezo emkhumbulwenabo.
Northern Sotho[nso]
Bao ba bogelago diswantšho tše di kgothaletšago bootswa ba thatafalelwa ke go lebala diswantšho tše tšeo di gobogilego.
Nyanja[ny]
Anthu amene amaonera zolaula, amavutika kuiwala zimene anaonerazo.
Nyaneka[nyk]
Vana vevitala tyivepuiya unene okuvinyima momitima viavo.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ se ɔmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛnea nla nwo nvoninli la kɛ bɛbaye bɛavi bɛ adwenle nu.
Oromo[om]
Namoonni fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasan ilaalan, wanta gadhee argan sana sammuusaanii keessaa balleessuun isaan rakkisa.
Ossetic[os]
Порнографимӕ чи кӕсы, уыдонӕн ӕнцон нӕ вӕййы сӕ сӕрымагъзӕй уыцы чъизи нывтӕ ссӕрфын.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੰਦੇ ਸੀਨ ਕੱਢਣੇ ਔਖੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saramay manbabantay na pornograpiya et mairap dan ekalan ed isip da so imoral ya eksena.
Papiamento[pap]
Personanan ku ta wak pornografia tin difikultat pa saka e esenanan inmoral for di nan mente.
Palauan[pau]
Me tirke el sorir el omes aika el mekngit el siasing a mo meringel er tir el lobes aika el tekoi.
Pijin[pis]
Hem hard for olketa wea lukluk long olketa rabis piksa for kwiktaem forgetim wanem olketa lukim.
Pohnpeian[pon]
Irail kan me kin kilang kilel suwed kin diarada me e apwal en irisasang nan arail madamadau kilel samin kan.
Portuguese[pt]
Para quem vê pornografia é difícil apagar da mente as cenas imorais.
Ruund[rnd]
Antu amena pornografi chikat kuyikasiken kudiosh yisal ya masandj ya manau mu manangu mau.
Romanian[ro]
Cei care se uită la astfel de materiale cu greu îşi pot şterge din minte scenele imorale.
Russian[ru]
Те, кто смотрит порнографию, впоследствии обнаруживают, что безнравственные образы очень нелегко стереть из памяти.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bareba porunogarafiya, gusiba mu bitekerezo byabo amashusho y’ubwiyandarike baba barabonye birabagora.
Sango[sg]
Azo so abâ porno abâ so a yeke ngangu na ala ti girisa na ndo ti asioni limon so ala bâ.
Sinhala[si]
කාමුක දර්ශන නරඹන අය තමන් දුටු දර්ශන මනසින් ඉවත් කරගැනීම අපහසු බව වටහාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Pre tých, ktorí sledujú pornografiu, je ťažké vymazať zo svojej mysle nemravné scény.
Slovenian[sl]
Tisti, ki gledajo pornografijo, si nemoralne prizore težko zbrišejo iz uma.
Samoan[sm]
O ē e matamata i ata matagā tau feusuaʻiga, e faigatā ona galo iā i latou na vaaiga lē mamā.
Shona[sn]
Vaya vanoona zvinonyadzisira vanoomerwa nokuzvibvisa mupfungwa dzavo.
Albanian[sq]
Ata që shohin pornografi, e kanë të vështirë të fshijnë nga mendja skenat imorale.
Serbian[sr]
Oni koji gledaju pornografiju ne mogu iz svojih misli lako izbrisati te nemoralne slike.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e luku porno feni en muilek fu puru den doti tori dati na ini den prakseri.
Swati[ss]
Bantfu lababuka titfombe letingcolile bakutfola kumatima kutisusa etingcondvweni tabo.
Southern Sotho[st]
Batho ba shebang litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso ba thatafalloa ke ho hlakola lintho tseo tse litšila likelellong tsa bona.
Swedish[sv]
De som tittar på pornografi har svårt att radera de omoraliska bilderna från sinnet.
Swahili[sw]
Wale wanaotazama ponografia wanashindwa kuondoa katika akili zao mambo machafu ya ngono.
Congo Swahili[swc]
Wale wanaotazama ponografia wanashindwa kuondoa katika akili zao mambo machafu ya ngono.
Tamil[ta]
ஆபாசத்தைப் பார்ப்பவர்கள் அந்தக் காட்சிகளைத் தங்கள் மனதிலிருந்து அழிக்க முடியாமல் தவிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé haree pornografia sente susar atu halakon husi sira-nia neon buat neʼebé sira haree.
Telugu[te]
అశ్లీల చిత్రాలను చూసేవారికి తమ మనసుల్లో నుండి వాటిని తొలగించుకోవడం చాలా కష్టమౌతుంది.
Thai[th]
คน ที่ ดู สื่อ ลามก ยอม รับ ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ขจัด ภาพ ที่ ผิด ศีลธรรม ออก ไป จาก ความ คิด ของ ตน.
Tigrinya[ti]
ስእለ-ጽዩፍ ዚርእዩ ሰባት፡ ነቲ ርኹስ ስእልታት ካብ ኣእምሮኦም ኪስርዝዎ የጸግሞም እዩ።
Tiv[tiv]
Or ka nana nenge foto u ijimbagh yô, i taver kpishi u nana̱ hungur a kwagh u nan nenge a mi ken foto la.
Turkmen[tk]
Ony görýän adamlaryň aýtmagyna görä, ahlaksyz şekilleri pikiriňden aýyrmak örän kyn.
Tagalog[tl]
Nahihirapan ang mga nanonood ng pornograpya na burahin sa kanilang isip ang imoral na mga eksena.
Tetela[tll]
Wanɛ wenda esato wɛnyawɔ anto etakataka mongaka l’okakatanu dia minya alɛdi wa mindo asɔ oma lo timba tawɔ.
Tswana[tn]
Ba ba lebang ditshwantsho tse di hepisang ba thatafalelwa ke go phimola ditshwantsho tsa boitsholo jo bo sa siamang mo megopolong ya bone.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau sio ‘i he ‘ata fakalieliá ‘oku nau ‘ilo‘i ‘oku faingata‘a ke to‘o ‘a e ngaahi ‘ata ta‘etāú mei honau ‘atamaí.
Tok Pisin[tpi]
Ol man husat i lukim ponografi ol i hatwok tru long rausim long tingting ol piksa nogut ol i bin lukim.
Turkish[tr]
Pornografik görüntülere bakanlar o ahlaksız sahneleri zihinlerinden silmekte çok zorlanıyor.
Tatar[tt]
Порнография караган кешеләрнең хәтерендә әхлаксыз күренешләр уелып кала.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu awo ŵakulutilira kulaŵiska vithuzithuzi vyamuziro cikuŵaŵira cakusuzga kuti ŵaviwuskemo mu maghanoghano ghawo.
Tuvalu[tvl]
E faigata i tino kolā e onoono atu ki ata ma‵sei ke ‵solo keatea ne latou a ata ma‵sei konā i olotou mafaufau.
Twi[tw]
Ɛyɛ den ma wɔn a wɔhwɛ aguamansɛm ho mfonini no sɛ wobeyi ɔbrasɛe ho mfonini a wɔhwɛ no afi wɔn adwenem.
Ukrainian[uk]
Особам, які переглядають порнографію, важко стерти з пам’яті неморальні сцени.
Umbundu[umb]
Vana va kuete ocituwa coku tala umbondo wukahongo vo televisãu kuenda valivulu, ca tĩla calua oku upa vutima wovo ovina vĩvi va mola.
Urdu[ur]
ایسے لوگ جو فحش تصویریں دیکھتے ہیں اُن کے لئے اِنہیں اپنے ذہن سے نکالنا مشکل ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Vhathu vhane vha sedza zwifanyiso zwi karusaho maḓipfele a zwa vhudzekani vha wana zwi tshi vha konḓela u hangwa nga ha zwenezwi zwifanyiso zwi songo kunaho zwine zwa vha mihumbuloni yavho.
Wolaytta[wal]
Pornograafiyaa xeelliyaageeti he shori baynna hanotaa bantta qofaappe xayssanau metootoosona.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe natou sioʼi te ʼu pāki heʼeʼaoga ʼaia ʼe faigataʼa kia nātou ki ʼamuli hanatou galoʼi te ʼu aga heʼeʼaoga ʼaia neʼe natou sisio kiai.
Xhosa[xh]
Abo babukela amanyala bakufumanisa kunzima ukususa imifanekiso engcolileyo kwiingqondo zabo.
Yapese[yap]
Piin yad ma yaliy e pi n’ey e kar pirieged ni ke mo’maw’ ni ngar chuweged u lanin’rad.
Yoruba[yo]
Ó máa ń ṣòro fún àwọn tó ń wo àwòrán oníhòòhò láti pa àwọn ohun tí wọ́n ti wò rẹ́ kúrò lọ́kàn wọn.
Zande[zne]
Si nimbumbuhe fu agu aboro nabiko agu ahe re ka dia pa agu apai i abihe re berãyo yo kusayo.
Zulu[zu]
Labo ababuka izithombe zobulili ezingcolile bakuthola kunzima ukuzisusa ezingqondweni zabo.