Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En flittig arbejder har ikke tid til at snylte, for han har travlt med at skaffe sit eget udkomme og med at forkynde den gode nyhed.
German[de]
Wer hart arbeitet, hat keine Zeit, bei anderen zu schmarotzen, weil er zu sehr damit beschäftigt ist, für seine Bedürfnisse selbst aufzukommen und die gute Botschaft zu predigen.
Greek[el]
Ένας εργάτης που μοχθεί δεν έχει καιρό να ζη ως παράσιτος επειδή απασχολείται πολύ στο να προμηθευθή τα χρειώδη της ζωής του και να κηρύξη τα αγαθά νέα.
English[en]
A hard worker has no time to sponge because he is too busy providing for his own needs and preaching the good news.
Finnish[fi]
Ankarasti työtätekevällä ei ole aikaa käyttää toisia hyväkseen, koska hänellä on niin kiire huolehtiessaan omista tarpeistaan ja saarnatessaan hyvää uutista.
French[fr]
Celui qui travaille dur n’a pas le temps de jouer au parasite, car il est trop occupé à pourvoir à ses propres besoins et à prêcher la bonne nouvelle.
Italian[it]
Chi lavora molto non ha tempo per scroccare perché è troppo occupato provvedendo ai propri bisogni e predicando la buona notizia.
Dutch[nl]
Een harde werker heeft geen tijd om te klaplopen omdat hij het te druk heeft om in zijn eigen behoeften te voorzien en het goede nieuws te prediken.