Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقصد أن تضع كل هذه المخاوف داخل رأسك.
Bulgarian[bg]
Нямах намерение да ти внушавам всички тези страхове.
Czech[cs]
Nechtěla jsem ti nandat brouky do hlavy.
English[en]
I did not mean to put all these fears inside of your head.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להכניס את כל הפחדים האלה לראש שלך.
Croatian[hr]
Nisam mislio da se stavi sve te strahove unutar vaše glave.
Hungarian[hu]
Nem akartam teletömni a fejed az összes ilyen félelemmel.
Italian[it]
Non volevo trasmetterti tutte queste paure nella tua testolina.
Portuguese[pt]
Não quis te encher de medos.
Russian[ru]
Я не хотела внушать тебе все эти страхи.
Serbian[sr]
Nisam htela da ti ubacime sve te strahove u glavu.