Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I disse skoler fik Bibelen sin nuværende kanoniske form, Skriftens hebraiske tekst blev endeligt forsynet med vokalpunkter, de mange midrashim [kommentarer til den bibelske kanon] blev til, tilføjelserne til bønnebogen blev foretaget, og utallige ceremonier blev stadfæstet.
Finnish[fi]
Näissä kouluissa Raamattu sai nykyisen kanonisen kokoonpanonsa, Raamatun heprealaisen tekstin vokaalimerkintä vahvistettiin, paljon midrašiin [Raamatun kaanonin selityksiin] kuuluvaa luotiin, rukouskirjaan tehtiin lisäyksiä ja monet seremoniat pantiin alulle.
French[fr]
C’est dans ces écoles que la Bible reçut sa forme canonique actuelle, que la vocalisation du texte hébreu des Écritures fut fixée, que les nombreux Midrashim [commentaires sur le canon biblique] furent créés, que des additions furent faites au livre des prières et que furent instituées de nombreuses cérémonies.
Dutch[nl]
Op deze scholen kreeg de bijbel zijn huidige canonieke vorm, werd de vocalisatie van de Hebreeuwse tekst van de Schrift vastgelegd, werden de vele Midrasjiem [commentaren op de bijbelcanon] geschapen, werden er toevoegingen aan het gebedenboek gemaakt en werden er talrijke ceremoniën opgesteld.
Swedish[sv]
Det var i dessa skolor som bibeln fick sin nuvarande kanoniska utformning; det var här som vokalisationen av bibelns hebreiska text fastställdes, som alla dessa midrascher [kommentarer till den bibliska kanon] tillkom, tilläggen till böneboken gjordes och otaliga ceremonier infördes.