Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Помпата създаваше малко проблеми, когато пеех, затова я прикрепях към вътрешната част на бедрото ми с помощта на жартиер и бинт.
German[de]
Die Pumpe war während der Auftritte etwas problematisch, also habe ich sie mit einem Gürtel und Verband an der Innenseite meiner Oberschenkel befestigt.
Greek[el]
Επειδή όμως η αντλία με δυσκόλευε όταν ήμουν στη σκηνή έπρεπε να την βάλω στο μηρό μου και το έκανα με τη βοήθεια μιας " ζώνης " και ενός επιδέσμου
English[en]
The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.
French[fr]
La pompe posait un problème quand je me produisait, alors je l'attachait à l'intérieur de ma cuisse à l'aide de la gaine et du bandage de contention.
Hebrew[he]
המשאבה הייתה טיפה בעייתית בזמן ההופעה, אז הייתי מחברת אותה לירך הפנימית שלי בעזרת המחוך ותחבושת ACE אני העברתי
Croatian[hr]
Crpka je bila malo problematična na nastupima pa sam je pričvrstila s unutarnje strane bedra steznikom i elastičnim zavojem.
Hungarian[hu]
A pumpa kicsit problémás volt, amikor előadtam, ezért a belső combomra kötöttem egy öv és egy fásli segítségével.
Indonesian[id]
Pompa itu agak sedikti menjadi masalah jadi saya memasangnya pada paha saya dengan bantuan korset dan perban ACE.
Italian[it]
La pompa era un problema mentre mi esibivo, quindi ho pensato di attaccarla all'interno della coscia con l'aiuto di una cintura e di una benda elastica.
Dutch[nl]
De pomp vormde tijdens optredens een probleem, dus ik plakte hem aan de binnenkant van mijn dij, met een gordel en een rekverband.
Polish[pl]
Pompka sprawiała nieco problemów podczas występów, więc przy pomocy gorsetu i bandażu przymocowałam ją po wewnętrznej stronie uda.
Portuguese[pt]
A bomba era uma bocado problemática enquanto atuava, então eu fixava- a na parte de dentro da minha coxa com a ajuda de uma liga e uma banda elástica.
Romanian[ro]
Pompa mă cam deranja când cântam, de aceea am atașat- o de coapsa interioară, cu ajutorul unui portjartier și al unui bandaj elastic.
Russian[ru]
Правда насос немного мешал во время выступления, поэтому я прикрепила его с внутренней стороны бедра с помощью ремня и эластичных бинтов.
Slovak[sk]
Keď som vystupovala, tak to bolo s pumpou problematické a tak som si ju pripevnila na vnútornú stranu stehna pomocou podväzkového pásu a elastického obväzu.
Serbian[sr]
Pumpa je smetala prilikom izvođenja, pa bih je zakačila sa unutrašnje strane butine uz pomoć pojasa i elastičnog zavoja.
Turkish[tr]
Pompa sahnedeyken biraz sorun oluyordu, bu nedenle onu bacağımın içine tutturuyordum. jartiyer ve elastik bandajla.
Vietnamese[vi]
Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.