Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد جهاز استقبال على مقبض الباب ولا كاشف للحركه ولا ملصقات على النوافذ
Bulgarian[bg]
Няма сензори на рамките на вратите, няма детектори за движение, няма стикери на прозорците.
Bosnian[bs]
Nema senzora na dovratku, nema detektora pokreta, niti nalepnica na prozoru.
Czech[cs]
V zárubních nejsou senzory, žádné detektory pohybu, žádné nálepky v oknech.
English[en]
There's no sensors in the door-jambs, no motion detectors, no sticker in the window.
Spanish[es]
No hay sensores en las jambas de las puertas, no hay sensores de movimiento, no hay nada en las ventanas.
Estonian[et]
Uksehingedesse ei ole mingeid sensoreid paigaldatud, ei ole ka liikumistuvastajaid ja akendel ei ole kleepse.
Finnish[fi]
Oven karmeissa ei ole antureita, liiketunnistimia ei ole, eikä edes tarraa ikkunassa.
French[fr]
Il n'y a pas de capteurs dans les montants de portes, pas de détecteurs de mouvement, aucun autocollant dans la fenêtre.
Hebrew[he]
לא מותקנים חיישנים במשקוף, גלאי תנועה או מדבקות אזהרה על החלון.
Croatian[hr]
Nema senzora na dovratniku, nema detektora pokreta, nema naljepnice na prozoru.
Indonesian[id]
Tak ada sensor di pintunya, tak ada pendeteksi gerak, tak ada stiker di jendela.
Italian[it]
Non ci sono sensori sullo stipite della porta, nessun rilevatore di movimento, nessun adesivo alla finestra.
Dutch[nl]
Er zitten geen sensors in de deurpost, geen bewegingsdetector, geen sticker op het raam.
Polish[pl]
Nie ma czujników we framugach, brak czujników ruchu i naklejek na szybach.
Portuguese[pt]
Não há sensores de movimento na porta ou autocolante na janela.
Romanian[ro]
Nu sunt senzori în uşă, nu sunt senzori de mişcare, nu sunt autocolante pe ferestre.
Russian[ru]
В дверных косяках нет никаких датчиков нет детекторов движения, нет наклеек на окнах
Slovenian[sl]
Ni senzorjev, detektorjev gibanja ali nalepk.
Serbian[sr]
Nema senzora na dovratku, nema detektora pokreta, niti nalepnica na prozoru.
Swedish[sv]
Det finns ingen sensor eller rörelsedetektor.