Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, den på et vist tidspunkt er nødt til at overveje det igen, men det er nu op til Rådet.
German[de]
Ich meine, sie wird später irgendwann noch darauf zurückkommen müssen. Jetzt aber kann der Rat die Gelegenheit ergreifen.
English[en]
I think that they will have to come back to this at some future time, but the opportunity now is with the Council.
Spanish[es]
Creo que en un futuro tendrán que retomar el asunto, pero la oportunidad la tiene ahora el Consejo.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä ei ole järkevää, ja komission on palattava asiaan myöhemmin.
French[fr]
Je pense qu'à un moment où à un autre, elle devra faire marche arrière, mais la balle est à présent dans le camp du Conseil.
Italian[it]
Penso che la Commissione dovrà tornare sopra questa scelta in un prossimo futuro, tuttavia adesso abbiamo un'opportunità con il Consiglio.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze daar nog later op een bepaald moment op terug zal moeten komen, maar de mogelijkheid ligt nu bij de Raad.
Portuguese[pt]
Julgo que terá de voltar ao assunto, num momento qualquer do futuro.
Swedish[sv]
Jag tror att vid ett senare tillfälle kommer att behöva ändra sig men nu är det rådet som har chansen.