Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за лечение на рани, по-специално хидроактивни превръзки за рани, алгинати, хидрогелове, хидроколоиди, пенливи вещества/хидрополимери, полупропускливо фолио за рани, съдържащи сребро превръзки за рани, пластири, превръзки и компреси
Czech[cs]
Výrobky na rány, zejména hydroaktivní obvazy, algináty, hydrogely, hydrokoloidy, pěnové/hydropolymery, polopropustné folie na rány, obvazy s obsahem stříbra, náplasti, obvazy a obklady
Danish[da]
Produkter til behandling af sår, særlig hydroaktive kompresser, alginater, hydrogeléer, hydrokolloider, skumstoffer/hydropolymerer, semipermeabel sårfolie, sølvholdige kompresser, plastre, bind og kompresser
German[de]
Wundversorgungsprodukte, insbesondere hydroaktive Wundauflagen, Alginate, Hydrogele, Hydrokolloide, Schaumstoffe/Hydropolymere, semipermeable Wundfolien, silberhaltige Wundauflagen, Pflaster, Binden und Kompressen
Greek[el]
Προϊόντα για την περιποίηση τραυμάτων, ειδικότερα υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων, αλγινικά άλατα, υδρογέλες, υδροκολλοειδή, αφρώδη υλικά/υδροπολυμερή, ημιπερατές μεμβράνες επίδεσης τραυμάτων, επιθέματα τραυμάτων που περιέχουν άργυρο, έμπλαστρα, επίδεσμοι και κομπρέσες
English[en]
Wound care products, in particular hydroactive wound dressings, alginates, hydrogels, hydrocolloids, foams/hydropolymers, semi-permeable wound films, wound dressings containing silver, plasters, bandages and compresses
Spanish[es]
Productos para la curación de heridas, en particular vendajes hidroactivos, alginatos, hidrogeles, hidrocoloides, hidropolímeros celulares, películas semipermeables para heridas, vendajes para heridas que contengan plata, emplastos, vendas y compresas
Estonian[et]
Haavaravitotoed, eelkõige hüdroaktiivsed haavakatted, alginaadid, hüdrogeelid, hüdrokolloidid, vahtmaterjalid/hüdropolümeerid, poolläbilaskvad haavakiled, hõbedat sisaldavad haavakatted, plaastrid, sidemed ja kompressid
Finnish[fi]
Haavanhoitotuotteet, erityisesti hydroaktiiviset haavasiteet, alginaatit, hydrogeelit, hydrokolloidit, solumuovit/hydropolymeerit, puoliläpäisevät haavakalvot, hopeapitoiset haavasiteet, laastarit, sidokset ja puristussiteet
French[fr]
Produits pour soigner les plaies, en particulier tampons pour plaies hydroactifs, alginates, hydrogels, hydrocolloïdes, mousses/hydropolymères, films pour plaies semi-perméables, tampons pour plaies contenant de l'argent, emplâtres, bandes et compresses
Hungarian[hu]
Sebellátó termékek, különösen hidroaktív sebfedők, alginátok, hidrozselék, hidrokolloidok, habanyagok (hidropolimerek, szemipermeábilis sebfóliák, ezüsttartalmú sebfedők, sebtapaszok, kötszerek és borogatások
Italian[it]
Prodotti per le medicazioni, in particolare bendaggi, alginati, idrogel, idrocolloidi, espansi/idropolimeri, pellicole semipermeabili per le medicazioni, bendaggi contenenti argento per le ferite, cerotti, fasciature e compresse
Lithuanian[lt]
Žaizdų gydymo preparatai, ypač hidroaktyvūs žaizdų tvarsčiai, alginatai, hidroželė, hidrokolidai, putos/hidropolimerai, pusiau laidžios žaizdų folijos, žaizdų tvarsčiai su sidabro tirpalu, pleistrai, tvarstomosios medžiagos ir kompresai
Latvian[lv]
Brūču aprūpes produkti, jo īpaši hidroaktīvi brūču pārsēji, algināti, hidroželejas, hidrokoloīdi, putas/hidropolimēri, puscaurlaidīgas brūču plēves, sudrabu saturoši brūču pārsēji, plāksteri, saites un kompreses
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura tal-feriti, speċjalment faxxaturi tal-feriti, ester ta' l-aċidu alġiniku, ġellijiet bl-idroġenu, kollojde ta' l-idroġenu, fowm/polimeri ta' l-idroġenu, folji tal-feriti nofshom permeabbli, faxxaturi tal-feriti li fihom il-fidda, stikks, faxex u kompressi
Dutch[nl]
Wondverzorgingsproducten, met name hydroactieve wondkompressen, alginaten, hydrogels, hydrocolloïde, schuimstoffen/hydropolymeren, semipermeabele wondfolies, zilverhoudende wondkompressen, pleisters, zwachtels en compressen
Polish[pl]
Produkty do opatrywania ran, zwłaszcza hydroaktywne opatrunki na rany, alginaty, hydrożele, opatrunki hydrokoloidowe, spieniona pianka/hydropolimery, półprzepuszczalne folie na rany, opatrunki na rany zawierające srebro, plastry, opaski i kompresy
Portuguese[pt]
Produtos para o tratamento de feridas, em especial compressas hidroactivas para feridas, alginatos, hidrogeles, hidrocolóides, espumas/hidropolímeros, películas semipermeáveis para aplicar sobre feridas, compressas para feridas contendo prata, emplastros, ligaduras e compressas
Romanian[ro]
Produse de tratare a ranilor, in special pansamente hidroactive, alginat, hidrogel, hidrocoloid, spume/hidropolimeri, folii semiimpermeabile pentru rani, pansamante cu continut de argint, plasturi, fesi si comprese
Slovak[sk]
Prípravky na ošetrovanie rán, najmä hydroaktívne obklady, alginát, hydrogély, hydrokoloidy, penový materiál/hydropolyméry, polopriepustné folie na rany, obklady na rany obsahujúce striebro, náplaste, bandáže a tlakové obväzy
Slovenian[sl]
Izdelki za oskrbo ran, zlasti hidroaktivne snovi za polaganje na rane, alginati, hidrogeli, hidrokoloidi, penaste snovi/hidropolimeri, polprepustne folije za rane, snov z vsebnostjo srebra za polaganje na rane, obliži, povoji in komprese
Swedish[sv]
Sårvårdsprodukter, speciellt hydroaktiva såromslag, alginater, hydrogeler, hydrokolloider, skumgummi/hydropolymerer, semipermeabla sårfolier, silverhaltiga såromslag, plåster, bindlar och kompresser