Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والمشكلة هي صغيرة نسبيا ؛ على سبيل المثال ، أين بالتحديد على السفينة يبدأ النوروفيروس بالانتشار ؟ أو ما دور المادة السوداء في اتساع الكون ؟
Bulgarian[bg]
Проблемът може да бъде относително малък; например, къде по време на пътуването на кораб започват да се разпространяват вируси?
Greek[el]
Το πρόβλημα μπορεί να είναι σχετικά μικρό · για παράδειγμα, ο εντοπισμός της αρχικής πηγής ενός νοροϊού σε ένα κρουαζιερόπλοιο
English[en]
The problem may be relatively small; for example, where exactly in a cruise ship does the norovirus begin to spread?
Spanish[es]
El problema puede ser relativamente pequeño; por ejemplo, ¿en qué parte de un crucero comenzó a diseminarse el norovirus?
French[fr]
Le problème peut être relativement petit; où par exemple, dans un bateau de croisière le norovirus commence- t- il à se répandre?
Croatian[hr]
Problem može biti relativno malen, primjerice, gdje se točno na kruzeru norovirus počinje širiti?
Hungarian[hu]
A probléma lehet viszonylag kicsi; például, hogy egy tengerjárón, pontosan hol kezd terjedni a norovírus.
Indonesian[id]
Masalahnya mungkin cukup kecil; contohnya, di mana tepatnya di dalam kapal pesiar norovirus mulai menyebar?
Italian[it]
Il problema può essere circoscritto, ad esempio: in quale punto di una nave a crociera inizia a diffondersi il norovirus?
Dutch[nl]
Het probleem kan relatief klein zijn; bijvoorbeeld, waar in een cruiseschip begint het norovirus zich precies te verspreiden?
Polish[pl]
Problem może być stosunkowo mały, na przykład - gdzie na statku wycieczkowym zaczął rozprzestrzeniać się wirus?
Portuguese[pt]
O problema pode ser relativamente pequeno, por exemplo, exatamente em que parte de um cruzeiro começa o norovírus a espalhar- se?
Romanian[ro]
Problema poate fi relativ minoră, de exemplu: de unde izbucneşte norovirusul într- o navă de croazieră?
Russian[ru]
Проблема может быть относительно небольшая; например, откуда конкретно на круизном корабле начинает распространяться норовирус?
Serbian[sr]
Problem može biti relativno mali; na primer, odakle tačno na brodu počinje širienje norovirusa?
Thai[th]
ปัญหานั้นอาจจะค่อนข้างเล็ก ตัวอย่างเช่น เมื่อใดแน่ที่เชื้อโนโรไวรัส เริ่มแพร่กระจายในเรือสําราญ
Turkish[tr]
Bu problem nispeten küçük olabilir. Örneğin; " Bir turistik gemide, norovirüsler tam olarak nerede yayılmaya başlar? "
Vietnamese[vi]
Ví dụ, trong một tàu du lịch đâu là nơi các norovirus bắt đầu lây lan?