Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за алармено изобразяване за осигуряване на сигурност срещу кражба на магазини за търговия на дребно, а именно средства за изобразяване за изобразяване на търговия в магазин за търговия на дребно, които средства за изобразяване включват алармена система за предотвратяване на кражба на изложените търговски стоки за търговия на дребно
Czech[cs]
Poplašná zařízení pro vystavení předmětů poskytující zabezpečení proti krádežím v maloobchodních prodejnách, jmenovitě zařízení pro vystavení zboží v maloobchodních prodejnách, přičemž tato zařízení obsahují poplašný systém pro zamezení krádeží vystaveného maloobchodního zboží
Danish[da]
Udstillingsinventar med alarm til sikring mod tyveri i detailforretninger, nemlig butiksudstillingsinventarer til udstilling af varer omfattende et alarmsystem til forebyggelse af tyveri af de udstillede varer
German[de]
Auslagehalterungen mit Alarmfunktion zur Sicherung gegen Diebstahl in Einzelhandelsgeschäften, nämlich Auslagehalterungen zur Auslage von Waren in Einzelhandelsgeschäften, deren Auslagevorrichtungen ein Alarmsystem zur Verhinderung des Diebstahls der ausgelegten Einzelhandelswaren umfassen
Greek[el]
Σταθερές προθήκες με συναγερμό για την παροχή αντικλεπτικής προστασίας σε καταστήματα λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα σταθερές προθήκες παρουσίασης εμπορευμάτων σε καταστήματα λιανικής πώλησης οι οποίες διαθέτουν σύστημα συναγερμού για την πρόληψη της κλοπής των προβαλλόμενων εμπορευμάτων που προορίζονται για λιανική πώληση
English[en]
Alarming display fixtures to provide security against theft at retail stores, namely display fixtures for displaying merchandise at retail stores which display fixtures include an alarming system to prevent the theft of the displayed retail merchandise
Spanish[es]
Apliques de visualización de alarma para proporcionar seguridad frente al robo en tiendas de venta al por menor, en concreto apliques de visualización para visualizar mercancías en tiendas de venta al por menor que incluyendo sistemas de alarma a fin de impedir el robo de mercancías de venta al por menor visualizadas
Estonian[et]
Alarmeerivad kuvaseadmed turbe pakkumiseks varguse vastu jaekauplustes, nimelt kuvaseadmed kauba kuvamiseks jaekauplustes, mis sisaldavad häiresüsteemi kuvatava jaekauba varguse vältimiseks
Finnish[fi]
Hälyttimellä varustetut esittelyvarusteet, jotka estävät tavaran varastamisen vähittäismyymälästä, nimittäin esittelyvarusteet, joita käytetään vähittäismyymälöissä kauppatavaroiden esille panemisessa ja jotka on varustettu hälytysjärjestelmällä, joka estää esillä olevan kauppatavaran varastamisen
French[fr]
Accessoires d'affichage d'alarme pour la sécurité contre le vol dans des magasins de vente au détail, à savoir accessoires d'affichage pour afficher des produits dans des magasins de vente au détail dont les accessoires d'affichage comprennent un système d'alarme afin d'empêcher le vol des produits de détail affichés
Hungarian[hu]
Riasztós kijelzőtartozékok áruházi lopások elleni biztonság nyújtására, nevezetesen kijelzőtartozékok áruházi áruk kijelzésére, amely kijelzőtartozékok riasztóval vannak ellátva a kijelzett áru ellopásának megelőzése céljából
Italian[it]
Dispositivi di esposizione ad allarme antifurto in negozi, ovvero dispositivi di esposizione per l'esposizione di merci in negozi contenente un sistema di allarme per impedire il furto delle merci esposte
Lithuanian[lt]
Signalizaciniai įtaisai su ekranais, skirti apsaugoti nuo vagysčių mažmeninėse parduotuvėse, būtent įtaisai su ekranais, parodantys prekes, prie kurių pridėti įtaisai su ekranais, esančias mažmeninėse parduotuvėse, naudojami demonstruojamų mažmeninių prekių vagysčių prevencijai
Latvian[lv]
Trauksmes ekrāni, lai nodrošinātu drošību pret zādzībām mazumtirdzniecības veikalos, proti, ekrāni mazumtirdzniecības veikala preču ekranizēšanai, kas ietver trauksmes sistēmas zādzību novēršanai
Maltese[mt]
Partijiet fissi għat-twissija għall-provvista ta' sigurtà kontra s-serq fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut, jiġifieri partijiet fissi tal-wiri għall-wiri ta' merkanzija fi ħwienet tal-bejgħ bl-imnut li juru partijiet fissi tal-wiri inkluż sistema ta' twissija għall-prevenzjoni tas-serq tal-merkanzija tal-bejgħ bl-imnut fil-wiri
Dutch[nl]
Alarmafgevende uitstalinrichtingen ter beveiliging tegen diefstal in winkels, te weten uitstalinrichtingen voor het uitstallen van handelsgoederen in winkels waarbij die uitstalinrichtingen een alarmsysteem omvatten ter voorkoming van diefstal van de uitgestalde handelsgoederen
Polish[pl]
Alarmowe instalacje wystawowe do zapewniania ochrony przeciwkradzieżowej w sklepach detalicznych, mianowicie instalacje wystawowe do wystawiania towarów w sklepach detalicznych, które to instalacje wystawowe zawierają system alarmowy zapobiegający kradzieży wystawianych towarów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej
Portuguese[pt]
Acessórios para visualizar alarmes para disponibilizar segurança contra roubo em lojas de comércio a retalho, nomeadamente acessórios para visualizar mercadorias em lojas de venda a retalho cujos acessórios de visualização incluem um sistema de alarme para evitar o roubo de mercadorias de venda a retalho expostas
Romanian[ro]
Dispozitive de afisare cu alarma pentru asigurarea securitatii impotriva furtului in magazine de comert cu amanuntul, si anume dispozitive de afisare pentru afisarea marfurilor in magazine de comert cu amanuntul, dispozitive de afisare care includ un sistem de alarma pentru prevenirea furtului marfurilor expuse spre vanzare cu amanuntul
Slovak[sk]
Poplašné výkladné a pultové zariadenia na zabezpečovanie obchodov pred krádežou, menovite výkladné a pultové zariadenia na vystavovanie tovaru v predajniach, ktoré obsahujú poplašné systémy na zabraňovanie krádeži tovarov
Slovenian[sl]
Trgovinska oprema z alarmom za zagotovitev varnosti proti tatvini v maloprodajnih trgovinah, in sicer trgovinska oprema za razstavljanje trgovskega blaga v maloprodajnih trgovinah, katerih trgovinska oprema vsebuje alarmni sistem za preprečitev kraje razstavljenega maloprodajnega trgovskega blaga
Swedish[sv]
Alarmerande väggfast visningsinredning för att erbjuda skydd mot stöld i detaljhandelsbutiker, nämligen väggfast visningsinredning för visning av handelsvaror i detaljhandelsbutiker där den väggfasta visningsinredningen inkluderar ett alarmsystem för att förhindra stöld av förevisade detaljhandelsvaror