Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg hilser fru Schaffners betænkning om rapporten om fri bevægelighed for personer, som er fremlagt af gruppen på højt niveau under ledelse af Simone Veil, velkommen.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Mitglieder! Ich begrüße den Bericht Schaffner zum Bericht über den freien Personenverkehr, der von der Hochrangigen Expertengruppe unter der Leitung von Frau Simone Veil erstellt worden ist.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I welcome Mrs Schaffner's report on the report on the free movement of persons produced by the High Level Panel chaired by Simone Veil.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimados Diputados, doy la bienvenida al informe de Schaffner sobre el documento acerca de la libre circulación de personas elaborado por el Grupo de Alto Nivel bajo la dirección de Simone Veil.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, pidän Schaffnerin mietintöä henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevästä Simone Veilin johtaman korkean tason työryhmän laatimasta selonteosta myönteisenä.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je me félicite du rapport de Mme Schaffner concernant le document du Groupe de haut niveau présidé par Mme Simone Veil.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, saluto con favore la relazione Schaffner sul documento concernente la libera circolazione delle persone messo a punto dal Gruppo ad alto livello sotto la guida della onorevole Simone Veil.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte parlementsleden, ik ben zeer verheugd over het verslagSchaffner over het verslag over vrij verkeer van personen, dat is opgesteld door de Groep op hoog niveau onder voorzitterschap van mevrouw Simone Veil.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhores Deputados, congratulo-me com o relatório Schaffner sobre o relatório sobre a livre circulação de pessoas apresentado pelo Grupo de Alto Nível dirigido pela senhora Simone Veil.
Swedish[sv]
Herr ordförande, ärade ledamöter! Jag välkomnar Schaffners betänkande om rapporten om fri rörlighet för personer som har tagits fram av högnivågruppen under ledning av Simone Veil.