Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوفي تريد أخذنا نتسوق للباليه
Bulgarian[bg]
Софи иска да отидем на покупки за балета.
Bosnian[bs]
Sofija želi da nas povede u kupovinu za balet.
Czech[cs]
Sofie nás chce vzít před baletem na nákup.
Danish[da]
Sofie vil tage os med ud at købe tøj til balletten.
German[de]
Sophie möchte mit uns Einkaufen gehen für das Ballett.
Greek[el]
Η Σόφι θέλει να πάμε για ψώνια.
English[en]
Sophie wants to take us shopping for the ballet.
Spanish[es]
Sophie nos llevará de compras para el ballet.
Estonian[et]
Sophie tahab meid enne balletti ðoppama viia!
Persian[fa]
سوفي ميخواد ما رو ببره خريد براي نمايش باله.
Finnish[fi]
Sofie haluaa, että menemme ostamaan asut balettia varten.
French[fr]
Sophie nous emmène faire Ies boutiques!
Croatian[hr]
Sofija nas želi odvesti u kupovinu za balet.
Hungarian[hu]
Képzeljétek Sophie-val ruhát veszünk a balett előtt!
Icelandic[is]
Sophie vill fara međ okkur ađ versla fyrir ballettinn.
Macedonian[mk]
Софи сака да одиме на шопинг за балетот.
Dutch[nl]
Sophie wil met ons gaan winkelen voor het ballet.
Polish[pl]
Zofia chce nas wziąć na zakupy przed przedstawieniem.
Portuguese[pt]
Sophie quer nos levar as compras para o balé!
Romanian[ro]
Sophie vrea să ne ia la cumpărături pentru balet!
Russian[ru]
Софи ведёт меня за покупками.
Slovenian[sl]
Sophie nas želi peljati po nakupih za balet.
Albanian[sq]
Sofia dëshiron të na marr në treg për balet.
Serbian[sr]
Софи хоће да нас води у куповину због балета.
Swedish[sv]
Sophie vill ta med oss ut och handla innan vi går på baletten.
Thai[th]
โซฟีจะพาเราไปช็อปปิ้ง สําหรับบัลเล่ย์
Turkish[tr]
Sofi bale için alışverişe çıkmak istiyor.