Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ишаҳаҭцәа Кука адгьылбжьахақәа рҿы ауаҩы аизарахь даарыԥхьоит
Acoli[ach]
Lwongo dano pi cokke i lobo me Cook Islands
Adangme[ada]
A ngɛ nihi nɛ a ngɛ Cook Islands ɔ nine fɔe konɛ a ba asafo mi kpe
Afrikaans[af]
Susters nooi iemand na die vergaderinge op die Cookeilande
Aja (Benin)[ajg]
Amɛyɔyɔ nɔ bɔbɔwo le cook tɔdomɛ nyigbanwo ji
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ Керечилери эр кижиле Агару Бичик керегинде куучындажат (Кука ортолыктар)
Alur[alz]
Nyimego moko gibelwong’o dhanu i coko i cula mi Cook
Amharic[am]
በኩክ ደሴቶች በስብሰባዎች ላይ እንዲገኙ ሰዎችን መጋበዝ
Arabic[ar]
دعوة الناس الى الاجتماع في جزر كوك
Mapudungun[arn]
Mangelmekefingu kiñe che ñi trawüluwal Cook wapi mu
Assamese[as]
কুক দ্বীপপুঞ্জত থকা লোকসকলক সভাৰ বাবে নিমন্ত্ৰণ কৰা হৈছে
Azerbaijani[az]
Bacılar kişini ibadət görüşünə dəvət edir (Kuk adaları)
Bashkir[ba]
Йәһүә шаһиттары ир кешене йыйылыш осрашыуына саҡыра (Кук утрауыҙары)
Basaa[bas]
Ba yé naña bôt i makoda i ônd i kook
Batak Toba[bbc]
Manggokkon halak tu parpunguan di Kepulauan Cook
Bemba[bem]
Baleita abantu mu kulongana pa fishi fya Cook Islands
Bulgarian[bg]
Предлагане на покана за събранията на Островите Кук
Biak[bhw]
Sor snonkaku ḇero Aimando Cook fa sakso fananjur
Bislama[bi]
Invaetem ol man blong oli kam long ol miting long Kuk Aelan
Bini[bin]
Etẹn gha ghae ebe itie ọghe iko ne emwa vbe Cook Islands
Bangla[bn]
কুক দ্বীপপুঞ্জে লোকেদের সভায় আসার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
Batak Simalungun[bts]
Mangontang halak hu partumpuan i Kepulauan Cook
Batak Karo[btx]
Ngundang kalak ku perpulungen i Kepulauan Cook
Bulu (Cameroon)[bum]
Ba bañete bôte bisulane Îles Cook
Belize Kriol English[bzj]
Sohn sistaz di invait wahn persn tu di meetin dehn eena di Cook Islands
Catalan[ca]
Convidant a la reunió a les illes Cook
Kaqchikel[cak]
Najin yebʼan invitar ri winäq pa molojriʼïl pa taq islas Cook.
Chavacano[cbk]
Ta invita con el maga gente para na miting na Cook Islands
Cebuano[ceb]
Nangimbitar sa mga tawo didto sa Cook Islands sa pagtambong sa tigom
Chuwabu[chw]
Arogora anawobela attu omatugumanoni o’Ilhas Cook
Chokwe[cjk]
Ku tungu lia Cook, kanasanyika atu hanga aye ku kukunguluka
Seselwa Creole French[crs]
De proklanmater pe envit dimoun renyon Cook Islands
Czech[cs]
Sestry na Cookových ostrovech zvou na shromáždění
Chol[ctu]
Woliʼ pʌyob quixtañujob ti tempa bʌ yaʼ ti isla Cook.
Chuvash[cv]
Ҫынсене пухӑвӑн тӗлпулӑвӗсене чӗнеҫҫӗ (Кук утравӗсем)
Welsh[cy]
Gwahodd pobl i’r cyfarfodydd yn Ynysoedd Cook
Danish[da]
Folk inviteres til møde på Cookøerne
German[de]
Unterwegs mit der Einladung zu den Zusammenkünften auf den Cookinseln
Dehu[dhv]
Kola hëne la itre atr troa hane sine la itre icasikeu e îles Cook
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa Kotoigi e kai sama fu kon a komakandaa a Cook Tabiki
Duala[dua]
Bele̱ la bato o ndongame̱n a mwemba o byondi ba Kuk
Ewe[ee]
Wole amewo kpem be woava kpekpeawo le Cook Islands
Efik[efi]
Nditọete ke ẹkot mme owo ẹdidụk mbono esop ke Cook Islands
Greek[el]
Πρόσκληση ατόμων στις συναθροίσεις στα Νησιά Κουκ
English[en]
Inviting people to the meetings in the Cook Islands
Spanish[es]
Invitando a la gente a las reuniones en las islas Cook.
Estonian[et]
Kuulutajad pakuvad koosolekukutset Cooki saartel
Basque[eu]
Cook uharteetan jendea bileretara gonbidatzen
Persian[fa]
دعوت عموم به جلسات در مجمعالجزایر کوک
Finnish[fi]
Ihmisiä kutsutaan kokoukseen Cookinsaarilla
Fijian[fj]
Veisureti ena soqoni ena Yatu Kuka
Faroese[fo]
Fólk verða bjóðað á møti á Cooksoyggjunum
Fon[fon]
È ɖò mɛ lɛ ylɔ wá kplé wɛ ɖò Îles Cook
French[fr]
Aux îles Cook, des proclamatrices invitent une personne aux réunions.
Ga[gaa]
Aafɔ̃ mɛi komɛi nine kɛhã asafoŋ kpeei yɛ Cook Islands
Gilbertese[gil]
Kaoakia aomata nakon te taromauri n te Cook Islands
Gokana[gkn]
Gbò e bà gé kólí nen siimá nònù gbẹá Cook Island
Galician[gl]
Invitando as persoas ás reunións nas Illas Cook
Guarani[gn]
Islas Coókpe, mokõi ermána oinvita hína peteĩ karaípe oho hag̃ua rreunionhápe
Goan Konkani[gom]
Cook Islands-ant lokank mittingek amontronn ditana
Gujarati[gu]
કૂક ટાપુ પર સભામાં આવવા લોકોને આમંત્રણ આપવામાં આવે છે
Wayuu[guc]
Nounejaain wanee wayuu sünain tü outkajawaakat chaa Islas Cook.
Gun[guw]
Oylọ-bibasi na mẹlẹ wá opli lẹ to Lopo Cook ji
Ngäbere[gym]
Nitre nübaita gätäbätä ngutuä mrente Cook yekänti.
Hausa[ha]
Ana gayyatar mutane zuwa taronmu a Tsibirin Cook
Hebrew[he]
מבשרות מזמינות אדם לאסיפה באיי קוק
Hindi[hi]
कुक द्वीप-समूह में प्रचारक सभाओं का निमंत्रण दे रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Pag-imbitar sa mga tawo sa miting sa Cook Islands
Hmong[hmn]
Caw tibneeg tuaj kev sib txoos hauv koog povtxwv Cook Islands
Croatian[hr]
Sestre pozivaju čovjeka na sastanak (Cookovo otočje)
Haitian[ht]
De sè k ap envite yon mesye nan reyinyon nan zile Kouk.
Hungarian[hu]
A gyülekezeti meghívó felkínálása a Cook-szigeteken
Armenian[hy]
Կուկի կղզիներում մարդկանց հրավիրում են ժողովի հանդիպումներին
Western Armenian[hyw]
Մարդիկը ժողովներու հրաւիրել Քուքի Կղզիներուն մէջ
Herero[hz]
Mave ṋanga ovandu kombongarero yombongo mOkakoverwahi kaCook
Iban[iba]
Mai orang datai ngagai gempuru ba Kepulauan Cook
Ibanag[ibg]
Pangimbita ta totolay ta Cook Islands tapenu maki-study
Indonesian[id]
Mengundang orang ke perhimpunan di Kepulauan Cook
Igbo[ig]
Ebe ụmụnna anyị na-akpọ ndị mmadụ ka ha bịa ọmụmụ ihe anyị na Kuk Aịlandz
Iloko[ilo]
Panangawis kadagiti tattao a makigimong idiay Cook Islands
Icelandic[is]
Fólki boðið á samkomu á Cooks-eyjum.
Esan[ish]
A tie ẹbho vae bhi ikolo oga bhi agbaẹbho natiọle Cook Islands
Isoko[iso]
A bi zizie ahwo kpohọ ewuhrẹ evaọ Cook Islands
Italian[it]
Si invitano le persone all’adunanza nelle Isole Cook
Japanese[ja]
人々を集会に招待している,クック諸島。
Javanese[jv]
Ngundang wong-wong teka ing pakumpulan
Georgian[ka]
მოწმეები მამაკაცს კრების შეხვედრაზე ეპატიჟებიან (კუკის კუნძულები)
Kachin[kac]
Cook Islands hta masha ni hpe zuphpawng saw shaga nga
Kamba[kam]
Kũthokya andũ maũmbanonĩ nthĩ ya Cook Islands
Kabiyè[kbp]
Pɛwɛɛ nɛ payaɣ ɛyaa se pɔkɔɔ kediɣzisi Îles Cook ɛjaɖɛ taa
Kabuverdianu[kea]
Ta konvida pesoas pa runion na Ilhas di Kuk
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yookebʼ xbʼoqbʼal ebʼ li poyanam saʼebʼ li chʼutam saʼ islas Cook.
Kongo[kg]
Bampangi ke bingisa bantu na balukutakanu na Bisanga ya Cook
Kikuyu[ki]
Kũnyita andũ ũgeni moke mĩcemanio icigĩrĩra-inĩ cia Cook Islands
Kuanyama[kj]
Tava shivi ovanhu kokwoongala kokanhunhu kaCook
Khakas[kjh]
Иегованың киречілері иреннең Библиядаңар чоохтасчалар (Кук олтырыхтары)
Kazakh[kk]
Кук аралдарының тұрғындары қауымға шақырылуда
Kalaallisut[kl]
Cookip Qeqertaani ataatsimiinnernut qaaqqusisut
Kimbundu[kmb]
A mu kuixana athu, phala kuia mu kiônge ku jixi ja Cook
Kannada[kn]
ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
쿡 제도에서 사람들을 집회에 초대하는 모습
Konzo[koo]
Erikokya abandu okwa mihindano omwa Cook Islands
Kaonde[kqn]
Babena kwita muntu ku kupwila pa jikuji ja Cook Islands
Krio[kri]
Tu sista dɛn de invayt wan man fɔ go mitin na Kuk Ayland
Southern Kisi[kss]
Waŋnda veeloo o bɔŋaŋndaŋ o Kuk Ailaŋ niŋ
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအိၣ်လၢ ခိး ကီးတဖၣ် ဘၣ်တၢ်ကွဲမုာ်အီၤဆူ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Li Giravên Cook, mizgînvan kesekî dawet dikin ji bo civînê
Kwangali[kwn]
Kuna kuzigida vantu komapongo posirudi saCook
San Salvador Kongo[kwy]
Mbangi za Yave bebokelanga wantu beza mu lukutakanu kuna sanga kia Cook
Kyrgyz[ky]
Кук аралдарында башкаларды жыйналышка чакырып жатышат
Ganda[lg]
Ababuulizi mu Cook Islands bagaba obupapula obuyita abantu mu nkuŋŋaana
Lingala[ln]
Bazali kobengisa bato na makita na bisanga ya Cook
Lao[lo]
ການ ເຊີນ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຢູ່ ທີ່ ຫມູ່ດອນ ກຸກ
Lozi[loz]
Kumemela batu kwa mikopano kwa Cook Islands
Lithuanian[lt]
Kuko salose Jehovos liudytojai kviečia žmones į bendruomenės sueigas
Luba-Katanga[lu]
Beta muntu ku kupwila mu Kisanga kya Kooke
Luba-Lulua[lua]
Babikila bantu mu bisangilu mu bidiila bia Cook
Luvale[lue]
Vali nakulanya vatu kukukunguluka mujingalila jahaLitungu lyaCook
Lunda[lun]
Anakutambika antu kukupompa muCook Islands
Luo[luo]
Nyimine moko ariyo gwelo ji e chokruoge e Chulni mag Cook
Lushai[lus]
Cook Islands-ah kohhran inkhâwma sâwmna an pe
Latvian[lv]
Kuka salās cilvēki tiek aicināti uz sapulcēm
Mam[mam]
In xi kyqʼoʼn erman txokbʼil kye xjal toj islas Cook tuʼn kypon kyoj chmabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo xo̱n tíbʼaile je chjota nga katafi kjoajtín ya islas Cook.
Coatlán Mixe[mco]
Twowdë jäˈäy mä islas Cook parë nyëjkxtët mä reunyonk.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta nunga loi jamaa gomi va Cook Islands
Motu[meu]
Cook Island ai haida e vavediamu hebou baema
Morisyen[mfe]
Pe invit enn dimounn pou asiste nou bann renion lor bann zil Cook
Malagasy[mg]
Manasa olona hivory any amin’ny Nosy Cook
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakulalika antu ku kulongana kwa pa cilongano pa cilila ca Cook
Macedonian[mk]
Две сестри канат еден човек на состанок на Куковите Острови
Malayalam[ml]
കുക്ക് ദ്വീപു ക ളിൽ ക്ഷണക്കത്ത് കൊടുത്ത് മീറ്റി ങ്ങി നു ക്ഷണിക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Хүмүүсийг цуглаанд урьж байна, Кукийн арлууд
Mòoré[mos]
B sẽn boond neb tɩ b wa tigissã koom sʋk tẽngẽ b sẽn boond tɩ Kuk
Marathi[mr]
कुक नावाच्या बेटावर लोकांना सभेचं आमंत्रण देताना
Malay[ms]
Menjemput orang ke perjumpaan di Kepulauan Cook
Maltese[mt]
Aħwa qed jistiednu n-nies għal-laqgħat fil-Gżejjer Cook
Nyamwanga[mwn]
Wakwita awantu mukulongana mu Cook Islands
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Káʼa̱nna xíʼin ná yiví ña̱ ku̱ʼu̱nna reunión chí islas Cook.
Burmese[my]
ကွတ်ခ်ကျွန်းစုမှာ အစည်းအဝေး ဖိတ်ခေါ်နေ
Norwegian[nb]
To søstre inviterer til møtet på Cookøyene
Nyemba[nba]
Vali na ku lania vantu ku ya ku viuano vietu ku Ilhas Cook
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan Islas Cook omej toikniuaj tetlaneuij ma yakaj tlanechikoli
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa islas Cook tayoleujtokej maj yakan nechikolmej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech islas Cook kinyoleuaj ma yakan nechikolmej.
North Ndebele[nd]
Odadewethu banxusa othile emihlanganweni yebandla eCook Islands
Ndau[ndc]
Kukoka vandhu kuti vaviye ku musongano ku Zvirundu zvo ku Khook
Nepali[ne]
कूक टापुको मानिसहरूलाई सभाको निम्तो दिदैं
Ndonga[ng]
Aauvithi taya hiya aantu kokugongala moCook Islands
Lomwe[ngl]
Yaawopaka achu oya mmithukumano o ivilivili sa o Kokhi
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kinnotsaj tlaltikpakchanejkej mauiyan ipan tlanechikoltin akin chantij atlajkotian Cook.
Nias[nia]
Mogaoni niha weʼamöi ba gangowuloa ba Kepulauan Cook
Ngaju[nij]
Marawei uluh akan pumpung hong Pulau Cook
Niuean[niu]
Uiina e tau tagata ke he fakapotopotoaga i Cook Islands
Dutch[nl]
Mensen voor de vergaderingen uitnodigen op de Cookeilanden
South Ndebele[nr]
Bamemela abantu emihlanganweni esiHlengeleni seCook
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba laletša batho go tla dibokeng Dihlakahlakeng tša Cook
Navajo[nv]
Cook Islandsdi éí diné łaʼ “Wóshdę́ę́ʼ nihił áłah nídaahdleeh,” dayiłní
Nyanja[ny]
Aitanila anthu kumisonkhano yampingo pa cisumbu ca ku Cook
Nyaneka[nyk]
Vekahi nokukonga omunthu opo ende keliongiyo mo Ilhas Kook
Nyankole[nyn]
Okweta abantu omu nteerane omu birwa bya Cook
Nyungwe[nyu]
Ankugawira mcemo wa mitsonkhano ya gwere ku ntsuwa ya Cook
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukubakolela abandu ku ngomano isya kipanga ku Cook Islands
Nzima[nzi]
Bɛlɛfɛlɛ menli bɛamaa bɛara debiezukoalɛ wɔ Cook Bɔra zo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ra ha use rẹn ihworho rhiẹ uyono ukoko obẹ Cook Islands
Oromo[om]
Namoonni walgaʼii Kuuk Aaylaandis irratti akka argaman afeeruu
Oriya[or]
କୁକ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ପ୍ରଚାରକମାନେ ମଣ୍ଡଳୀର ସଭାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ адӕмы ӕмбырдтӕм хонынц (Кукы сакъадӕхтӕ)
Mezquital Otomi[ote]
Ha islas Cook yoho yä nju di mbitabi yä jäˈi pa dä ntini ha yä mhuntsˈi.
Pangasinan[pag]
Mangiimbita parad saray aral diad Cook Islands
Papiamento[pap]
Invitando hende pa reunion na Islanan Cook
Nigerian Pidgin[pcm]
Dem dey invite people come meeting for Cook Islands
Plautdietsch[pdt]
Waut Vekjindja opp de Cook-Inslen kroagen wäm no de Toopkomes
Pijin[pis]
Long Cook Islands tufala invaetem pipol for kam long meeting
Polish[pl]
Zapraszanie na zebrania na Wyspach Cooka
Upper Guinea Crioulo[pov]
Publikaduris sta na kumbida jintis runion na ilias di Cook
Portuguese[pt]
Convidando pessoas para as reuniões nas ilhas Cook
Quechua[qu]
Cook islakunachömi reunionnintsikkunaman nunakunata invitëkäyan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cook nishca islacunapimi tandanacuicunaman invitacun.
Cusco Quechua[quz]
Cook islapi runakunata juñunakuyman invitashanku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Islas Cook nishcapi gentecunatami tandanajuicunaman invitanajun
Balkan Romani[rmn]
O phenja vičinena e manuše ko biblijako vačeribe ko ostrvija Kuk
Rundi[rn]
Bariko baratumira abantu ku makoraniro mu mazinga ya Cook
Ruund[rnd]
Ayitazukin antu chakwel eza ku yikumangan mu ditung dia Cook
Romanian[ro]
Două vestitoare îi oferă unei persoane invitația la întruniri (Insulele Cook)
Russian[ru]
Свидетели Иеговы приглашают мужчину на встречу собрания (острова Кука)
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza batumira umuntu mu materaniro mu birwa bya Cook
Sena[seh]
Akupanga anthu toera aenda ku misonkhano yathu ku ntsuwa za Cook
Sango[sg]
Tisango azo na abungbi na azoa ti Cook
Sinhala[si]
කුක් දූපත්වල මිනිසුන්ට රැස්වීමට ආරාධනා කරමින්
Sidamo[sid]
Kuuki yinanni giddichora roduuwu manna gambooshsheho koyisanni no
Slovak[sk]
Pozývanie ľudí na zhromaždenie na Cookových ostrovoch
Sakalava Malagasy[skg]
Manasa olo hivory a Nosy Cook any
Slovenian[sl]
Vabljenje na shod na Cookovem otočju
Samoan[sm]
Valaaulia tagata i le sauniga i le Atu Kuki
Shona[sn]
Zvapupu zvekuCook Islands zvichikoka vanhu kumisangano
Songe[sop]
Bakwete kwitamina bantu ku bisangilo Mu Îles Cook
Albanian[sq]
Po ftojnë njerëzit në mbledhje, Ishujt Kuk
Serbian[sr]
Sestre na Kukovim ostrvima pozivaju čoveka na biblijsko predavanje
Saramaccan[srm]
Tu sisa ta da wan womi di pampia di u ta paati u kai sëmbë u ko a komakandi
Sranan Tongo[srn]
Tu Kotoigi na den Cook-èilanti e gi wan man wan kari gi den konmakandra
Swati[ss]
Kumenywa bantfu kutsi bete esifundvweni eCook Islands
Southern Sotho[st]
Ba memela batho libokeng naheng ea Cook Islands
Sundanese[su]
Ngondang jalma ka pasamoan di Kepuloan Cook
Swedish[sv]
En man på Cooköarna bjuds in till mötet.
Swahili[sw]
Kuwakaribisha watu kwenye mikutano katika Visiwa vya Cook
Congo Swahili[swc]
Kualika watu kwenye mikutano katika Kisiwa cha Cook
Sangir[sxn]
Měgausẹ̌ taumata duměnta su pěngangibadang su Kepulauan Cook
Tamil[ta]
குக் தீவுகளில் உள்ள மக்களைக் கூட்டங்களுக்கு அழைக்கிறார்கள்
Central Tarahumara[tar]
Echi hermana ko bayea wilí bilé rijowi napawíliwachi (islas Cook)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nutháán mbáa xa̱bu̱ mu maʼga̱ náa reunión.
Tetun Dili[tdt]
Konvida hela ema atu tuir reuniaun iha Cook Islands
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manasa ndaty hagnatreke fivoriagne amy ty Nosy Cook agne
Telugu[te]
కుక్ దీవుల్లో ప్రజలను మీటింగ్కు ఆహ్వానిస్తున్నారు
Tajik[tg]
Дар ҷазираҳои Кук одамонро ба ҷамъомад даъват карда истодаанд
Thai[th]
พี่ น้อง ใน หมู่ เกาะ คุก เชิญ คน ให้ มา ประชุม
Tigrinya[ti]
ኣብ ደሴታት ኩክ ናብ ኣኼባታት ይዕድማ
Tiv[tiv]
Mba lôhôn ior mbamkombo ken Icile i Cook
Turkmen[tk]
Kuka adalaryndaky adamlary ýygnak duşuşyklaryna çagyrýarlar
Tagalog[tl]
Nag-iimbita sa mga tao na dumalo sa pulong sa Cook Islands
Tetela[tll]
Wekɔ lo telɛ anto oya lo nsanganya lo asɛnga wa la Cook
Tswana[tn]
Baboledi ba laletsa batho go tla dipokanong kwa Cook Islands
Tongan[to]
Fakaafe‘i ‘a e kakaí ki he fakatahá ‘i he ‘Otu Motu Kukí
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi adaniya ŵanthu ku mawunganu nga mpingu ku Cook Islands
Tonga (Zambia)[toi]
Kutamba bantu kumiswaangano ku Cook Islands
Tojolabal[toj]
Wan lokjel jun winik ja bʼa tsomjeli ja bʼa islaʼik Cook.
Papantla Totonac[top]
Kawanimaka latamanin xalak islas Cook pi kaʼankgolh ktamakxtumit.
Tok Pisin[tpi]
Invaitim ol man long kam long miting, Kuk Ailan
Turkish[tr]
Şahitler Cook Adaları’nda insanlara ibadet davetiyesi veriyor
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti ri karhi ti fambisa xirhambo xo rhambela vanhu eminhlanganweni eCook Islands
Tswa[tsc]
Vahuweleli va rambako vanhu le ka cihlale (ilha) ca le Cook lezvaku vata mitlhanganweni
Purepecha[tsz]
Pʼímarpixatiksï tánguarhikuecharhu jini islas Cook.
Tatar[tt]
Кук утрауларында кешеләрне җыелыш очрашуларына чакыру
Tooro[ttj]
Kuraaliza abantu kwija omu nso’rokano ha bizinga bya Cook
Tumbuka[tum]
Kuchemera ŵanthu ku maungano ku Cook Islands
Twi[tw]
Anuanom reto nsa afrɛ nkurɔfo aba asafo nhyiam wɔ Cook Islands
Tahitian[ty]
Titau-manihini-raa i te taata no te mau putuputuraa i te mau motu Rarotoa
Tzeltal[tzh]
Yakik ta yikʼel ta tsoblejetik te ants winiketik ta islaetik yuʼun Cook.
Tzotzil[tzo]
Yakal tstakik ta ikʼel krixchanoetik sventa tsobajel li ta lum joyol ta nab ti Cook sbie.
Udmurt[udm]
Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсьёсыз пиосмуртэн Библия сярысь верасько (Кук шормуӵъёс)
Uighur[ug]
Адәмләрни учришишларға тәклип қилиш (Кук араллири)
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови запрошують людей на зібрання (Острови Кука)
Umbundu[umb]
Oku laleka omanu oku enda kolohongele kocifuka co Cook
Urdu[ur]
کک جزائر پر لوگوں کو اِجلاس پر آنے کی دعوت دی جا رہی ہے۔
Urhobo[urh]
E durhie ihwo kpo uyono vwẹ Cook Islands
Venda[ve]
Vha tshi khou ramba vhathu miṱanganoni vhe Zwiṱangadzimeni zwa Cook
Vietnamese[vi]
Mời dự buổi nhóm họp ở Quần Đảo Cook
Makhuwa[vmw]
Alattuliwaka atthu wira arowe omuthukumanoni
Wolaytta[wal]
Kuk Haruuruwan asaa shiiquwawu shoobbiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Nangingimbitar para ha mga katirok ha Cook Islands
Cameroon Pidgin[wes]
They di invite people for kam for meeting for Cook Island
Wallisian[wls]
ʼE nā fakaafe ki te ʼu fono ʼi te motu ko Îles Cook
Xhosa[xh]
Kumenyelwa abantu kwiintlanganiso kwiCook Islands
Antankarana Malagasy[xmv]
Mitaon̈o olo handeha hivory, Nosy Cook
Yao[yao]
Kuŵilanjila ŵandu ku misongano pa yilumba ya Cook
Yoruba[yo]
Àwọn akéde kan ń pe àwọn èèyàn wá sí ìpàdé ní Cook Islands
Yombe[yom]
Kutumisa batu mu zikhutukunu ku Ilhas Cook
Yucateco[yua]
Táan u invitartaʼal juntúul máak teʼ muchʼtáambaloʼ (islas Cook)
Isthmus Zapotec[zai]
Lu isla Cook cayuni invitárcabe binni cheʼ reunión.
Chinese[zh]
在库克群岛邀请人参加聚会
Zande[zne]
Yamba aboro tipa adunguratise Cook Islands yo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Lainy islas Cook caruʼyibu buñ tzee reunión.
Zulu[zu]
Kumenyelwa umuntu emihlanganweni yethu eCook Islands