Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Времената са такива. "
Czech[cs]
Je taková doba. "
Greek[el]
Απλά είναι τέτοιοι οι καιροί. "
English[en]
It's just the times. "
Spanish[es]
Son los tiempos. "
Finnish[fi]
On vain sellaiset ajat.
French[fr]
C'est notre époque qui veut ça. " "
Croatian[hr]
Takva su vremena. "
Hungarian[hu]
" Ilyen idők járnak. "
Dutch[nl]
Het zijn zware tijden.
Polish[pl]
" Po prostu takie czasy ".
Portuguese[pt]
São só os tempos ".
Romanian[ro]
Aşa sunt vremurile ".
Russian[ru]
Время сейчас такое. "
Slovak[sk]
Je taká doba. "
Swedish[sv]
Det är dåliga tider. "
Turkish[tr]
Devir böyle. "