Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[7] I overensstemmelse hermed udelukkes alle forskningsaktiviteter, der indebærer reproduktiv kloning af mennesker, fra støtte under Fællesskabets sjette rammeprogram.
German[de]
Auch die Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien (EGE) hat sich gegen das Klonen ausgesprochen [7].
Greek[el]
[7] Επομένως, το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο της Κοινότητας εξαιρεί από τη χρηματοδότηση κάθε έρευνα που περιλαμβάνει την αναπαραγωγική κλωνοποίηση του ανθρώπου.
English[en]
[7] Accordingly, the European Community's Sixth Framework Programme has excluded from funding any research that involves human reproductive cloning.
Spanish[es]
El Grupo Europeo sobre la ética en las ciencias y las nuevas tecnologías también se ha manifestado en contra de dicho procedimiento [7].
Finnish[fi]
[7] Euroopan yhteisön kuudennesta puiteohjelmasta ei näin ollen myönnetä rahoitusta mihinkään tutkimukseen, johon liittyy jäljentämistarkoituksessa tapahtuvaa ihmisten kloonausta.
French[fr]
En conséquence, aucune recherche faisant intervenir le clonage reproductif humain ne peut bénéficier d'un financement au titre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne.
Italian[it]
Pertanto, il Sesto programma quadro comunitario ha escluso dai finanziamenti qualsiasi ricerca che comporti la clonazione riproduttiva umana.
Dutch[nl]
Het zesde kaderprogramma heeft dan ook alle onderzoek waarbij mensen reproductief worden gekloond, van financiering uitgesloten.
Portuguese[pt]
Em consonância com estas posições, o sexto programa-quadro da Comunidade Europeia excluiu o financiamento de qualquer investigação que envolva a clonagem humana reprodutiva.
Swedish[sv]
Följaktligen kommer Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram inte att finansiera någon forskning där reproduktiv kloning av människor ingår.