Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не аз мога да реша това.
Czech[cs]
O tom já nerozhoduji.
German[de]
Es liegt nicht an mir das zu entscheiden.
Greek[el]
Δεν το αποφασίζω εγώ.
English[en]
That's not up to me to decide.
Spanish[es]
No queda en mí decidirlo.
French[fr]
C'est pas à moi d'en décider.
Croatian[hr]
To ne odlučujem ja.
Hungarian[hu]
Ezt nem nekem kell eldöntenem.
Italian[it]
Non sta a me deciderlo.
Dutch[nl]
Dat is niet aan mij.
Polish[pl]
Nie mnie o tym decydować.
Portuguese[pt]
Não devo decidir isso.
Romanian[ro]
Asta nu depinde de mine sa decid.
Slovak[sk]
O tom ja nerozhodujem.
Serbian[sr]
To ne odlucujem ja.
Turkish[tr]
Bunun kararı bana kalmamış.