Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„den“, på hebr. fem.; viser tilbage til ørkensletten i v. 1; 12 hebr. mss.: „dig“.
German[de]
„Ihr“, im Hebr. Fem., bezieht sich auf die „Wüstenebene“ in V. 1; 12 hebr. Hss.: „dir“.
English[en]
“It,” fem., referring to the “desert plain” in vs 1; 12 Heb. mss, “you.”
Spanish[es]
Aquí el pronombre enclítico “le” es fem., y se refiere a la “llanura desértica” del v. 1; 12 mss heb.: “te”.
Finnish[fi]
”Sille”, fem., viittaa jakeessa 1 mainittuun ”aavikkotasankoon”; 12 hepr. käsik.: ”Sinulle”.
French[fr]
“ lui ”, fém. en héb., se rapporte à la “ plaine désertique ” au v. 35:1 ; 12 mss héb. : “ te ”.
Italian[it]
“Le”, femm., riferito alla “pianura desertica” del v. 1; 12 mss. ebr., “ti”.
Norwegian[nb]
«den», hunkj. på hebr.; viser tilbake til «ørkensletten» i v. 1; 12 hebr. hss.: «deg».
Dutch[nl]
„Haar”, in het Hebr. vr., doelend op de „woestijnvlakte” in vs. 1; 12 Hebr. hss.: „u.”
Portuguese[pt]
“Lhe”, hebr. fem., referindo-se à “planície desértica” do v. 1; 12 mss. hebr.: “te”.
Swedish[sv]
”den”, fem. i hebr.; syftar tillbaka på ”ökenslätten” i v. 1; 12 hebr. hss: ”dig”.