Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentes wat nie ouer boeke het nie, kan Die mensdom se soeke na God of Die geheim van gesinsgeluk aanbied.
Amharic[am]
የቆዩ መጽሐፎች የሌሏቸው ጉባኤዎች የሰው ዘር አምላክን ለማግኘት ያደረገው ፍለጋ የተባለውን የእንግሊዝኛ መጽሐፍ ማበርከት ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن للجماعات التي ليس لديها مطبوعات اقدم ان تقدّم كتاب بحث الجنس البشري عن الله.
Central Bikol[bcl]
An mga mayo nin haloy nang mga libro puedeng ialok an Mankind’s Search for God.
Bulgarian[bg]
Друго издание, което можем да използваме, е „Обединени в поклонението“.
Bislama[bi]
Wan narafala buk we yumi save seremaot tu hemia My Book of Bible Stories.
Cebuano[ceb]
Kadtong walay mabatonang daandaang mga libro mahimong motanyag sa Pagpangita sa Katawhan sa Diyos.
Danish[da]
Menigheder der har Menneskets søgen efter Gud på lager, kan også tilbyde den.
German[de]
Versammlungen, die noch Bücher auf Lager haben, die vor 1988 veröffentlicht wurden, können diese ebenfalls verwenden.
Ewe[ee]
Hame siwo si agbalẽ xoxo siawo mele o ate ŋu ana Alesi Ameƒomea Le Mawu Dimee ƒe agbalẽa.
English[en]
Congregations that do not have older books may offer Mankind’s Search for God.
Spanish[es]
En caso de no contar con libros menos recientes, puede ofrecerse El hombre en busca de Dios.
Hindi[hi]
जिन कलीसियाओं के पास पुरानी किताबें नहीं हैं, वे चाहें तो पारिवारिक सुख का रहस्य या युवाओं के प्रश्न—व्यावहारिक उत्तर किताब पेश कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga wala sing daan nga mga libro mahimo magtanyag sing Mankind’s Search for God.
Croatian[hr]
Skupštine koje nemaju starijih knjiga mogu nuditi Čovječanstvo u potrazi za Bogom.
Haitian[ht]
Si gen yon kongregasyon ki pa gen ansyen liv sa yo, li kapab ofri liv L’humanité à la recherche de Dieu.
Hungarian[hu]
Azok a gyülekezetek, amelyeknek nincsenek régebbi könyveik, felkínálhatják Az emberiség Isten keresése című könyvet.
Iloko[ilo]
Dagidiay awanan kadagiti daan a libro mabalinda nga itukon Ti Panangbiruk ti Sangatauan iti Dios.
Italian[it]
Le congregazioni che non dispongono di libri meno recenti possono offrire L’uomo alla ricerca di Dio.
Morisyen[mfe]
Bann ki pena sa bann ansyin liv-la, kapav prezant liv L’humanité à la recherche de Dieu.
Polish[pl]
Jeśli nie ma innych starszych książek, można proponować książkę Człowiek poszukuje Boga.
Portuguese[pt]
Como alternativa, pode-se oferecer qualquer livro mais antigo que a congregação tenha em estoque.
Ayacucho Quechua[quy]
Unay watayoq librokuna mana kaptinqa, ofrecewaqmi El hombre en busca de Dios nisqa librota.
Kinyarwanda[rw]
Amatorero adafite ibitabo bya kera ashobora gutanga L’humanité à la recherche de Dieu.
Sango[sg]
Akongregation so ayeke pëpe na angbele buku ni alingbi ti fa L’humanité à la recherche de Dieu.
Shona[sn]
Ungano dzisina mabhuku ekare dzingagovera bhuku raKutsvaka Mwari Kworudzi Rwomunhu.
Serbian[sr]
Skupštine koje nemaju starije knjige mogu nuditi knjigu Čovečanstvo u potrazi za Bogom.
Swedish[sv]
Församlingar som inte har äldre böcker i lager kan erbjuda boken Människans sökande efter Gud.
Swahili[sw]
Makutaniko ambayo hayana vitabu vya zamani yanaweza kutoa kitabu Jitihada ya Ainabinadamu ya Kutafuta Mungu.
Tagalog[tl]
Yaong mga walang matatagal nang aklat ay maaaring mag-alok ng Ang Paghahanap ng Tao sa Diyos.
Turkish[tr]
küçük kitabı veya cemaatin stokunda bulunan herhangi bir kitap sunulacak.
Ukrainian[uk]
Збори, які не мають старіших книжок, можуть пропонувати книжку «Людство в пошуках Бога».
Wallisian[wls]
ʼE feala hakotou tufa mo Te Tohi ʼo Te ʼu Hisitolia Faka Tohi-Tapu.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjọ tí kò bá ní àwọn ìwé tí ọjọ́ wọn ti pẹ́ lọ́wọ́ lè fi ìwé Mankind’s Search for God lọni.
Zulu[zu]
Amabandla angenazo izincwadi ezindala angahambisa ethi Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu noma Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya.