Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поканата за внасяне на средства достига до държавите от ЕАСТ не по-късно от # август на финансовата година (n) и в нея се изисква от държавите от ЕАСТ да изплатят своята вноска най-късно до # август на тази година (n
Czech[cs]
Tato výzva k zaplacení prostředků se státům ESVO doručí do #. srpna rozpočtového období (n) a státy ESVO v ní jsou vyzvány k zaplacení příspěvku do #. srpna rozpočtového období (n
Danish[da]
Denne indkaldelse af bidrag skal være EFTA-staterne i hænde senest den #. august i regnskabsåret (n) og skal anmode om, at hver enkelt EFTA-stat betaler sit bidrag senest den #. august i det omhandlede år (n
Greek[el]
Η πρόσκληση για καταβολή περιέρχεται στα κράτη της ΕΖΕΣ το αργότερο στις # Αυγούστου του οικονομικού έτους (ν) και απαιτεί από κάθε κράτος της ΕΖΕΣ την καταβολή της συνεισφοράς του έως την #η Αυγούστου του εν λόγω έτους (ν), το αργότερο
English[en]
This call for funds shall reach the EFTA States no later than # August of the financial year (n) and shall request the payment by each EFTA State of its contribution by # August of that year (n) at the latest
Spanish[es]
Dicha petición de fondos deberá llegar a los Estados de la AELC, a más tardar, el # de agosto del ejercicio (n) y requerirá el pago por cada Estado de la AELC de su contribución el # de agosto del ejercicio (n) a más tardar
Estonian[et]
Kõnealune rahastamisnõue peaks jõudma EFTA riikideni hiljemalt eelarveaasta (n) #. augustiks ning sellega nõutakse, et iga EFTA riik teeks oma osamakse hiljemalt aasta (n) #. augustiks
Finnish[fi]
Rahoituspyynnön on oltava EFTA-valtioiden saatavilla viimeistään # päivänä elokuuta varainhoitovuonna (n), ja siinä pyydetään kutakin EFTA-valtiota maksamaan rahoitusosuutensa viimeistään # päivänä elokuuta mainittuna vuonna (n
French[fr]
Cet appel de fonds parvient aux États de l'AELE au plus tard le # août de l'exercice (n) et prévoit que chacun de ces États verse sa contribution au plus tard le # août de cette même année
Hungarian[hu]
A hozzájárulások befizetésére irányuló kérés legkésőbb (n). pénzügyi év augusztus #-éig megérkezik az EFTA-államokhoz, amely kérésben felszólítják az egyes EFTA-államokat, hogy hozzájárulásukat legkésőbb (n). év augusztus #-éig fizessék be
Italian[it]
La richiesta di fondi deve pervenire agli Stati EFTA entro il # agosto dell'esercizio finanziario (n) e fissare il # agosto di detto esercizio (n) come termine ultimo per il pagamento del rispettivo contributo da parte di ciascuno Stato EFTA
Latvian[lv]
Minētais iemaksu pieprasījums sasniedz EBTA valstis ne vēlāk kā n finanšu gada #. augustā, un katrai EBTA valstij tiek prasīts izdarīt iemaksu vēlākais līdz minētā n gada #. augustam
Maltese[mt]
Din is-sejħa għall-fondi għandha tasal fl-Istati tal-EFTA mhux aktar tard mill-# ta' Awwissu tas-sena (n) u għandha titlob il-ħlas minn kull Stat tal-EFTA tal-kontribuzzjoni tiegħu sa mhux aktar tard mill-# t'Awwissu tas-sena (n
Dutch[nl]
Deze afroeping van bijdragen dient door de EVA-staten uiterlijk op # augustus van het begrotingsjaar (n) te zijn ontvangen en houdt een verzoek in tot betaling van de door iedere EVA-staat verschuldigde bijdrage op uiterlijk # augustus van dat begrotingsjaar (n
Portuguese[pt]
Este pedido de disponibilização de fundos deve ser recebido pelos Estados da EFTA o mais tardar no dia # de Agosto do exercício (n) e solicitar o pagamento por cada Estado da EFTA da sua contribuição até # de Agosto do exercício (n
Romanian[ro]
Cererea de fonduri trebuie să fie primită de către statele AELS până la data de # august a exercițiului financiar (n) și solicită fiecărui stat AELS plata contribuției sale până la data de # august a anului (n
Slovak[sk]
Táto žiadosť o finančné príspevky bude doručená štátom EZVO najneskôr #. augusta rozpočtového roka (n) a bude sa v nej požadovať zaplatenie príspevku každým štátom EZVO najneskôr #. augusta roka (n
Slovenian[sl]
Države Efte prejmejo ta zahtevek za sredstva najpozneje do #. avgusta v finančnem letu (n), plačilo prispevka od vsake države Efte pa se zahteva najpozneje do #. avgusta tem letu (n
Swedish[sv]
Denna betalningsbegäran ska nå Eftastaterna senast den # augusti budgetår (n) och ska ålägga varje Eftastat att betala sitt bidrag senast den # augusti år (n