Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по обучение следва да бъдат организирани в съответствие с технологията SMART, така че тяхното въздействие да може да бъде измерено с по-голяма точност.
Czech[cs]
Činnosti v oblasti odborné přípravy by měly být zajištěny v souladu s technologií SMART, aby bylo možné přesněji měřit její účinky.
Danish[da]
Der bør organiseres uddannelsesaktiviteter, der efterlever SMART-teknikken, således at deres resultater kan måles mere præcist.
German[de]
Es sollten unter Achtung der SMART-Technologie Schulungsaktivitäten organisiert werden, damit ihre Auswirkungen präziser gemessen werden können.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες κατάρτισης θα πρέπει να οργανώνονται σύμφωνα με την μεθοδολογία SMART, προκειμένου να μπορούν να μετρηθούν ακριβέστερα τα σχετικά αποτελέσματα.
English[en]
Training activities should be organised respecting the SMART technology, so that their effects can be measured more precisely.
Spanish[es]
Deben organizarse actividades de formación respetando la tecnología SMART, para que sus efectos puedan medirse con mayor precisión.
Estonian[et]
Koolitustegevust tuleks korraldada konkreetsete, mõõdetavate, saavutatavate, realistlike ja tähtajaliste (SMART) kriteeriumide alusel, et selle tulemusi oleks võimalik täpsemalt mõõta.
Finnish[fi]
Koulutustoiminta olisi järjestettävä täsmällisten, mitattavien, saavutettavien, realististen ja aikasidonnaisten kriteerien (SMART) avulla, jotta sen vaikutuksia voidaan mitata täsmällisemmin.
French[fr]
Les activités de formation devraient être organisées en respectant la technologie SMART, de façon à ce que leurs effets puissent être mesurés plus précisément.
Hungarian[hu]
Képzési tevékenységeket kell szervezni a SMART-technológia figyelembe vételével, hogy hatásuk pontosabban mérhető legyen.
Italian[it]
Le azioni di formazione dovrebbero essere organizzate rispettando la tecnologia SMART, affinché i loro effetti possano essere misurati con maggiore accuratezza.
Latvian[lv]
Būtu jārīko mācību pasākumi atbilstīgi SMART tehnoloģijai, lai precīzāk varētu izmērīt šo pasākumu rezultātus.
Maltese[mt]
Attivitajiet ta' taħriġ għandhom jiġu organizzati li jirrispettaw it-teknoloġija SMART, b'tali mod li l-effetti tagħhom jistgħu jitkejlu b'mod aktar preċiż.
Dutch[nl]
Opleidingsactiviteiten moeten in overeenstemming met de SMART-technologie worden georganiseerd, zodat het effect ervan nauwkeuriger kan worden gemeten.
Polish[pl]
Przy organizacji działań szkoleniowych należy stosować technologię SMART, aby można było precyzyjniej określić skutki tych działań.
Portuguese[pt]
As atividades de formação devem ser organizadas de modo a respeitar a tecnologia SMART, para que os seus efeitos possam ser medidos de forma mais precisa.
Romanian[ro]
Activitățile de formare ar trebui organizate cu respectarea tehnologiei SMART, astfel încât efectele lor să poată fi măsurate cu o mai mare exactitate.
Slovak[sk]
Činnosti v oblasti odbornej prípravy by sa mali organizovať v súlade s technológiou SMART, aby sa dali presnejšie zmerať ich účinky.
Slovenian[sl]
Organizirati bi bilo treba usposabljanje o tehnologiji SMART, kar bi omogočilo še natančnejše merjenje učinka.
Swedish[sv]
Utbildningssatsningar bör organiseras med hänsyn till SMART-tekniken, så att deras effekter kan mätas mer noggrant.