Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيختتم حبه وسنكون جزءا منه إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
Любовта към теб се запечатва и става завинаги част от него.
Bangla[bn]
আমাদের প্রতি রোবট বাচ্চার ভালবাসা খোদাই হয়ে যাবে, আর আমরা তার অংশ হয়ে রবো চিরকাল
Bosnian[bs]
Ljubav ovom robot djetetu može biti upisana i... postati dio njega zauvijek.
Czech[cs]
Láska dětského robota bude navždy uložená a zpečetěná.
Danish[da]
Robotbarnets kærlighed bliver låst fast i ham for evigt.
German[de]
Die Liebe des Roboterkindes ist sozusagen fest eingebrannt, und zwar für immer und ewig.
Greek[el]
Η αγάπη του σφραγίζεται και δεν τον εγκαταλείπει ποτέ.
English[en]
His love would be sealed and we'd be part of him forever.
Spanish[es]
Su amor estaría sellado, " alambrado ", y sería parte de él para siempre.
Estonian[et]
Tema armastus jääks kestma ning meie oleksime igavesti osake temast.
Finnish[fi]
Robottilapsen rakkaus ohjelmoidaan niin, että se on osa häntä.
French[fr]
L'amour de l'enfant-robot est scellé, ineffaçable, en lui à jamais.
Hebrew[he]
אהבתו של הילד-הרובוט תיחתם כמו בתכנות-קבעות היה חלק ממנו לנצח.
Croatian[hr]
Ljubav djeteta-robota zauvijek ostaje dio njega.
Hungarian[hu]
A robot-gyerek szeretete rögzül, és örökre a lénye részévé válik.
Indonesian[id]
kasih-Nya akan disegel dan kami akan menjadi bagian dari dirinya selamanya.
Icelandic[is]
Ást barnsins yrði innsigluð í lokuðu forriti og hluti af honum alla tíð.
Italian[it]
L'amore del bambino non si disinstallerebbe farebbe parte di lui.
Macedonian[mk]
Љубовта на детето-робот засекогаш останува дел од него.
Malay[ms]
Kasihnya akan dimeteraikan dan kita akan menjadi sebahagian daripadanya buat selamanya.
Norwegian[nb]
Robotbarnets kjærlighet blir permanent og alltid en del av ham.
Dutch[nl]
De liefde van het robotkind wordt voor altijd in hem opgeslagen.
Polish[pl]
Raz zaprogramowana miłość zostanie w nim na zawsze.
Portuguese[pt]
O amor dele será gravado na memória e ficará com ele para sempre.
Romanian[ro]
Dragostea copilului-robot e un program permanent şi face parte din el.
Russian[ru]
Eгo любoвь cтaнeт вeчнoй, мы нaвceгдa зaпeчaтлeeмcя в нeм.
Sinhala[si]
ඔහුගේ ආදරය සීල් වයි එතකොට ඔහු අපේම කොටසක් වයි හැමදාටම.
Slovak[sk]
Jeho láska bude trvale zabudovaná v jeho hard disku.
Slovenian[sl]
Ko jo robot vnese v spomin, naju bo ljubil za vedno.
Serbian[sr]
Ljubav deteta-robota zauvek ostaje deo njega.
Swedish[sv]
Barnrobotens kärlek programmeras, vi blir en del av honom för alltid.
Turkish[tr]
Onun sevgisi, çok derinden olacak ve sonsuza dek onunla kalacak.