Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Viele Kanadier kochen vielleicht innerlich vor Wut, wenn sie für Amerikaner gehalten werden, aber mich stört das nicht.
Greek[el]
Πολλοί Καναδοί θα μουρμούριζαν χαμηλόφωνα που τους πέρασαν για Αμερικάνους, αλλά εμένα δεν με πειράζει.
English[en]
A lot of Canadians might seeth inwardly at being mistaken for an American, but I don't mind.
Spanish[es]
Muchos canadienses podrían verse ofendidos por que se les confunda con un estadounidense, pero a mí me da igual.
French[fr]
Un tas de Canadiens vont bouillir intérieurement de se faire prendre pour des Américains, mais moi ça ne me dérange pas.
Dutch[nl]
Veel Canadezen zouden wellicht knarsetanden als ze voor een Amerikaan worden gehouden, maar mij maakt het niets uit.
Polish[pl]
Wielu Kanadyjczyków gotuje się wewnątrz, kiedy bierze się ich za Amerykanów, ale mi to nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Muitos canadenses se incomodam ao serem confundidos com americanos, mas eu não me importo.
Russian[ru]
У большинства канадцев, если их спутать с американцами, внутри всё будет кипеть от возмущения, но мне дела нет.
Chinese[zh]
許多加拿大人被誤認成美國人後可能會在內心咬牙切齒,但我不在意。