Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dítě potřebuje mít pocit bezpečí, a ten závisí — stejně jako celý vývoj dítěte — značnou měrou na stabilním rodinném prostředí.
Danish[da]
Dertil kommer at barnets tryghed eller udvikling i høj grad afhænger af at der findes et stabilt miljø i hjemmet.
German[de]
Außerdem hängen die Geborgenheit und die Entwicklung eines Kindes zu einem großen Teil von stabilen Familienverhältnissen ab.
Greek[el]
Επιπλέον, η ασφάλεια και η ανάπτυξη ενός παιδιού εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από ένα σταθερό οικογενειακό περιβάλλον.
English[en]
Furthermore, a child’s security and development depend to a great extent on a stable home environment.
Spanish[es]
Además, la seguridad y el desarrollo del niño dependen en gran manera de un ambiente estable en el hogar.
Persian[fa]
به علاوه، آسایش خاطر و پیشرفت کودک تا حد زیادی بستگی به محیط خانوادگی متعادل و استوار دارد.
Finnish[fi]
Lisäksi lapsen turvallisuus ja kehitys riippuvat suuresti kodin rauhallisesta ympäristöstä.
French[fr]
Qui plus est, un enfant a grand besoin d’un milieu familial stable pour se développer et pour se sentir en sécurité.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang kalig-unan kag pag-uswag sang bata nasandig sa malig-on nga palibot sang puluy-an.
Hungarian[hu]
Ezeken túlmenően a gyermek gondozása és fejlődése nagymértékben a szilárd családi körülményektől függ.
Indonesian[id]
Lagi pula, rasa aman dan pertumbuhan si anak banyak bergantung pada lingkungan rumah yang mantap.
Igbo[ig]
Tụkwasịkwa, nchebe na ntolite nke nwata dabeere n’ókè dị ukwuu na gburugburu ebe obibi nke kwụ chịm.
Italian[it]
Anche la sicurezza e lo sviluppo del bambino dipendono in gran parte da un ambiente familiare sicuro.
Japanese[ja]
さらに,子供の安全と発育は,安定した家庭環境に大きく依存しているのです。
Korean[ko]
뿐만 아니라 아기의 안전 및 발달은 안정된 가정 환경이 매우 중요합니다.
Norwegian[nb]
Dertil kommer at barnets trygghet og utvikling i høy grad avhenger av at det er et stabilt miljø i hjemmet.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de geborgenheid en de ontwikkeling van een kind grotendeels afhankelijk van een stabiele huiselijke omgeving.
Polish[pl]
W dodatku poczucie bezpieczeństwa i rozwój dziecka w niemałej mierze zależą od ustabilizowanej sytuacji rodzinnej.
Portuguese[pt]
Além disso, a segurança e o desenvolvimento da criança dependem em grande parte dum ambiente estável no lar.
Romanian[ro]
În plus, siguranţa şi dezvoltarea favorabilă a copilului depind în mare parte de existenţa unor condiţii familiale stabile.
Slovak[sk]
Dieťa potrebuje mať pocit bezpečia a ten závisí — rovnako ako celý vývoj dieťaťa — vo veľkej miere od stabilného rodinného prostredia.
Slovenian[sl]
Pri tem pa sta otrokov normalen razvoj in varnost še kako odvisna od tega, kako ustaljeno in domačno živijo.
Swedish[sv]
Dessutom beror ett barns trygghet och utveckling i stor utsträckning på en trygg hemmiljö.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ความ มั่นคง และ พัฒนาการ ของ เด็ก ส่วน ใหญ่ ขึ้น อยู่ กับ สภาพ แวด ล้อม ของ บ้าน ที่ มี ความ อบอุ่น ปลอด ภัย.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, một đứa trẻ rất cần có khung cảnh gia đình ổn định để có thể phát triển và cảm thấy an toàn.
Chinese[zh]
不但如此,稳定的家庭环境对孩子的安全和发育有颇大影响。