Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يكون معي من أتحدث إليه... أن ألمسه.
Bulgarian[bg]
Да имаш с кого да говориш, кого да докосваш.
Bosnian[bs]
Imati nekoga s kim možeš pričati... dodirivati ga.
Czech[cs]
Mít možnost s někým mluvit, dotýkat se.
Danish[da]
At have nogen at tale med og røre ved.
German[de]
Jemand zu Reden zu haben... zum Anfassen.
Greek[el]
Nα έχεις κάποιοv vα μιλάς κάποιοv vα αγγίζεις.
English[en]
To have someone to talk to to touch.
Spanish[es]
Para tener alguien a quien hablar, tocar.
Estonian[et]
Et oleks kellega rääkida, keda puudutada.
Finnish[fi]
Joku, jolle puhua jota koskettaa.
French[fr]
Avoir quelqu'un à qui parler... que je puisse toucher.
Hebrew[he]
כדי שיהיה מישהו לדבר איתו, לגעת.
Croatian[hr]
Imam nekoga za razgovor. Za dodir.
Hungarian[hu]
Kell valaki, akivel beszélgethetek... akit megérinthetek.
Italian[it]
Per avere qualcuno con cui parlare.. da toccare.
Polish[pl]
Mam z kim porozmawiać. Mam kogo dotknąć.
Portuguese[pt]
Ter alguém para conversar... para tocar.
Romanian[ro]
A avea pe cineva cu care să vorbeşti... pe care să atingi.
Serbian[sr]
Moram s nekim da pričam... da dodirnem.
Swedish[sv]
Att ha någon att prata med... att röra.
Turkish[tr]
Konuşacak birine sahip olmak dokunacak birine.