Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако бих могъл да задвижа бъркалката си за яйца...
Bosnian[bs]
Kada bih samo mogao da plasiram moju mutilicu za jaja.
Czech[cs]
Jen kdyby se ujal můj šlehač vajíček.
German[de]
Ich habe hier auch keinen Erfolg mit meinem Schneebesen.
English[en]
If I could just put my eggbeater across.
Spanish[es]
Si sólo pudiera vender mi batidora de huevos.
Hebrew[he]
אילו רק יכולתי למכור את המטרף שלי...
Croatian[hr]
Kada bih samo mogao plasirati moju mutilicu za jaja.
Hungarian[hu]
A legnagyobb gondom mégis az, hogy nem tudom népszerűsíteni a habverőmet.
Italian[it]
Certo, se riuscissi a piazzare il mio sbattitore.
Dutch[nl]
Had ik maar wat meer succes met mijn eierklutser.
Portuguese[pt]
Certamente, se pudesse colocar meu bate-ovos no mercado...
Romanian[ro]
Desigur, dacă aş putea să pun la punct bătătorul meu de ouă...
Russian[ru]
Конечно, если бы я мог продвинуть свою яйцевзбивалку...
Serbian[sr]
Kada bih samo mogao da plasiram moju mutilicu za jaja.
Turkish[tr]
Eğer yumurta çırpıcımı bir şekilde satabilseydim...