Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Rådet at opfordre den indiske regering og specielt regeringen i delstaten Mizoram til at vedblive med at tage imod de mennesker, der flygter fra forfølgelserne i Burma, og til at afholde sig fra at lægge hindringer i vejen for eller sætte en stopper for de aktiviteter, der udøves af demokratiske oppositionsgrupper fra Burma med base i Indien?
German[de]
Gedenkt der Rat, die Regierung Indiens und insbesondere die Regierung von Mizoram aufzufordern, den Menschen, die vor Verfolgung in Birma fliehen, weiterhin Zuflucht zu gewähren und die Tätigkeit der in Indien operierenden demokratischen Oppositionsgruppen aus Birma nicht zu verhindern oder zu stören?
Greek[el]
Προτίθεται το Συμβούλιο να ζητήσει από την κυβέρνηση της Ινδίας, και την κυβέρνηση Mizoram ιδιαίτερα, να συνεχίσουν να παρέχουν άσυλο σε όσους διαφεύγουν τις διώξεις στη Βιρμανία και να παύσουν να αποτρέπουν ή να διακόπτουν τις δραστηριότητες των ομάδων δημοκρατικής αντιπολίτευσης από τη Βιρμανία που δρουν στην Ινδία;
English[en]
Does the Council intend to urge the Government of India, and the Mizoram Government in particular, to continue to provide sanctuary for those fleeing persecution in Burma and to desist from preventing or disrupting the activities of democratic opposition groups from Burma operating in India?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto vaatia Intian hallitusta ja etenkin Mizoramin osavaltion hallitusta jatkamaan Burmassa vainottujen pakolaisten suojelemista ja pidättäytymään Intiassa toimivien Burman demokraattisten oppositiovoimien toiminnan estämisestä tai häiritsemisestä?
French[fr]
Le Conseil entend-il demander instamment au gouvernement indien, notamment au gouvernement du Mizoram, de continuer à accorder à l'asile aux personnes qui fuient les persécutions en Birmanie et à cesser d'empêcher ou d'interrompre les activités des groupes d'opposition démocratiques de Birmanie actifs en Inde.
Italian[it]
In caso negativo, intende procedere in tal senso? Intende il Consiglio sollecitare il governo indiano, in particolare quello del Mizoram, a continuare a offrire rifugio ai perseguitati che fuggono dal Myanmar e ad astenersi dal proibire oppure ostacolare le attività dei gruppi democratici di opposizione provenienti dal Myanmar e operanti in India?
Dutch[nl]
Is de Raad voornemens er bij de Indiase regering, en met name de regering van Mizoram, op aan te dringen dat zij een toevluchtsoord blijven bieden voor de mensen die voor vervolging in Birma vluchten, en niet langer de activiteiten van democratische oppositiegroepen uit Birma die in India actief zijn, verhinderen of verstoren?
Portuguese[pt]
O Conselho tem intenção de instar o Governo da Índia e, em particular, o Governo de Mizoram, a que continuem a oferecer refúgio aos que fogem da perseguição na Birmânia e se abstenham de impedir ou estorvar as actividades dos grupos de oposição democrática da Birmânia que operam na Índia?
Swedish[sv]
Har rådet för avsikt att med kraft uppmana Indiens regering och framför allt regeringen i den indiska delstaten Mizoram att fortsätta bereda en fristad åt dem som flyr förföljelserna i Burma och avhålla sig från att hindra eller störa den verksamhet som bedrivs av demokratiska oppositionsgrupper från Burma vilka verkar i Indien?