Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Petra 2:18, 19) Tito nemorální lidé ‚pro svůj prospěch obdivovali osobnosti‘.
German[de]
Diese unsittlichen Männer ‘bewunderten Persönlichkeiten um ihres eigenen Nutzens willen’.
Greek[el]
Εκείνοι οι ανήθικοι άνθρωποι ‘θαύμαζαν πρόσωπα γιο το δικό τους όφελος.’
English[en]
Those immoral men ‘admired personalities for the sake of their own benefit.’
Spanish[es]
Aquellos hombres inmorales ‘admiraban personalidades en el interés de su propio provecho’.
Finnish[fi]
Nuo moraalittomat ihmiset ’ihailivat persoonallisuuksia oman hyödyn takia’.
French[fr]
Ces hommes immoraux ‘admiraient des personnalités en vue de leur propre profit’.
Hungarian[hu]
Azok az erkölcstelen emberek ’személyiségeket tiszteltek a saját előnyük végett’.
Italian[it]
Quegli uomini immorali ‘ammiravano le personalità a motivo del loro proprio beneficio’.
Japanese[ja]
これらの不道徳な者たちは,『自らの利益のために人物を称賛しました』。
Norwegian[nb]
Disse umoralske menneskene ’beundret personligheter for sin egen fordels skyld’.
Dutch[nl]
Die immorele mensen ’bewonderden persoonlijkheden ter wille van hun eigen voordeel’.
Polish[pl]
Odstąpiwszy od zasad moralnych, ‛dla swojej korzyści podziwiali osobistości’.
Portuguese[pt]
Tais homens imorais ‘admiravam personalidades para o seu próprio proveito’.
Romanian[ro]
Aceşti oameni imorali admirau persoane „în vederea propriului lor profit“.
Slovenian[sl]
Ti nemoralni ljudje so ‚občudovali osebnosti zaradi svojih koristi‘.
Sranan Tongo[srn]
Den hoeroedoe sma dati ben „froewondroe gi soema persoon foe den égi boen”.
Swedish[sv]
Dessa omoraliska människor beundrade ”personligheter för sin egen fördels skull”.
Turkish[tr]
Bu ahlaksız kimseler, ‘kendi çıkarları için şahsa itibar ediyorlardı.’
Chinese[zh]
这些不道德的人“为了利益便不惜阿谀奉承”。