Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше крехко цвете със сантиментално сърце.
Bosnian[bs]
Bila je cvijet s duhovnim ticalima i blistavim srcem.
Czech[cs]
Byla jak o kytka s prusvitnými tykadly a svetle fialovým plastik ovým srdcem.
Danish[da]
Hun var en blomst med fingerspidsfornemmelse og en engels hjerte.
German[de]
Sie war wie eine Blume mit gläsernen Antennen und lila Plastikherz.
Greek[el]
Έμοιαζε άνθος με διάφανες κεραίες και μια μωβ, πλαστική καρδιά.
English[en]
She was a flower with psychic antennae and a tinsel heart.
Spanish[es]
Era una flor con antenas traslúcidas y un corazón de plástico color malva.
Hebrew[he]
היא היתה כמו פרח בעל אנטנות שקופות ולב פלסטיק בצבע ארגמן.
Croatian[hr]
Bila je cvijet s duhovnim ticalima i blistavim srcem.
Hungarian[hu]
Egy virágnak tűnt áttetsző csápokkal és aranynak tűnő szívvel.
Indonesian[id]
Dia adalah bunga dengan antenac psikis dan hati perada.
Italian[it]
Era come un fiore con gli stami semitrasparenti ed un cuore di plastica color malva.
Dutch[nl]
Ze was een bloem met een psychologische antenne en een gouden hart.
Polish[pl]
Była jak kwiat z błyszczącymi pręcikami i fioletowym słupkiem.
Portuguese[pt]
Ela era como uma flor com antenas e um coração de lantejoulas.
Slovenian[sl]
Bila je cvet z duhovnimi vrlinami in iskrega srca.
Serbian[sr]
Poput cvijeta prozirnih antena i plastična srca.
Turkish[tr]
Yarı saydam duyargaları ve mor plastik kalbi olan bir çiçeğe benziyordu.
Vietnamese[vi]
Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.