Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговска къща, а именно ремонт в рамките на гаранция за липси или гаранция за носители на данни от всякакъв вид, записани записоносители от всякакъв вид
Czech[cs]
Služby zásilkového obchodu, jmenovitě opravy v rámci odpovědnosti za vadu věci nebo záruky za datových nosičů všeho druhu, nahraných záznamových nosičů všeho druhu
Danish[da]
Postordrevirksomhed, nemlig reparationer i forbindelse med hæftelse for tingsmangler eller garanti for databærere af enhver art, indspillede databærere af enhver art
German[de]
Dienstleistungen eines Versandhauses, nämlich Reparaturen im Rahmen von Sachmängelhaftung oder Garantie für Datenträger aller Art, bespielte Aufzeichnungsträger aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από κέντρο ταχυδρομικών παραγγελιών, συγκεκριμένα υπηρεσίες επισκευής στα πλαίσια της παρεχόμενης εγγύησης έναντι ελαττωματικών προϊόντων ή της εγγύησης για φορείς δεδομένων κάθε είδους, εγγεγραμμένους φορείς εγγραφών κάθε είδους
English[en]
Mail order services, namely repair in the context of liability for material defects or guarantees for data carriers of all kinds, recorded data carriers of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta por correo, en concreto reparaciones en el marco de la garantía por defectos o la garantía para soportes de datos de todo tipo, soportes de datos de todo tipo grabados
Estonian[et]
Kataloogifirma teenused, nimelt kõikvõimalike andmekandjate, salvestistega kõikvõimalike salvestuskandjate defekti eest vastutamise või garantii raames remontimine
Finnish[fi]
Postimyyntipalvelut, nimittäin korjaukset kaikenlaisten tietovälineiden ja kaikenlaisten tallennettujen tietovälineiden korjausvastuun tai takuun yhteydessä
French[fr]
Services de vente par correspondance, à savoir réparations dans le cadre de la responsabilité pour vices cachés ou de la garantie pour supports de données en tout genre, supports d'enregistrement avec contenu de tous types
Croatian[hr]
Usluge dostavne trgovačke kuće, naime popravci u okvirima odgovaranja za materijalnu štetu ili jamstva za nosače podataka svih vrsta, snimljene nosače zapisa svih vrsta
Hungarian[hu]
Csomagküldő áruház szolgáltatásai, mégpedig javítás mindenféle adathordozóra, mindenféle műsoros felvevőeszközre vonatkozó kellékszavatosság vagy garancia keretében
Italian[it]
Servizi di vendita per corrispondenza, ovvero riparazioni nel quadro della responsabilità per difetti dei materiali o garanzia per supporti dati di ogni tipo, supporti di registrazione registrati d'ogni genere
Lithuanian[lt]
Prekybos paštu įmonių paslaugos, būtent taisymas remiantis atsakomybe už visų rūšių duomenų laikmenų, visų rūšių laikmenų su įrašais kokybę ar jų garantija
Latvian[lv]
Sūtījumtirdzniecības uzņēmuma pakalpojumi, proti, visu veidu datu nesēju, visu veidu ierakstu nesēju remonts to defektu novēršanas vai garantijas ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi ta' intrapriża tal-bejgħ bil-posta, jiġifieri tiswijiet fil-qasam tal-garanzija għad-difetti jew tal-garanzija għall-ġarriera tad-dejta ta' kull tip, ġarriera ta' reġistrazzjonijiet irreġistrati ta' kull tip
Dutch[nl]
Diensten van een postorderbedrijf, te weten reparaties in het kader van aansprakelijkheid vanwege technische defecten van of garantie op allerlei soorten gegevensdragers, allerlei soorten bespeelde gegevensdragers
Polish[pl]
Usługi domu wysyłkowego, mianowicie naprawy w ramach gwarancji lub rękojmi na wszelkiego rodzaju nośniki danych, nagrane nośniki do zapisywania danych różnego rodzaju
Portuguese[pt]
Serviços prestados por empresas de venda por catálogo, especificamente reparações no âmbito da responsabilidade pelos defeitos do produto ou da garantia de suportes de dados de todos os tipos, suportes de registo gravados de todos os tipos
Romanian[ro]
Servicii ale caselor de expediţie, şi anume reparaţii în cadrul garanţiei pentru defecte sau garanţiei pentru suporturi de date de toate tipurile, suporturi de date înregistrate de toate tipurile
Slovak[sk]
Služby zásielkovej spoločnosti, menovite opravy v rámci ručenia vecných nedostatkov alebo záruky pre dátové nosiče všetkých druhov, nahraté záznamové nosiče všetkých druhov
Slovenian[sl]
Storitve razpošiljalne trgovske hiše, in sicer popravila v okviru garancije za stvarne napake ali garancije za raznorazne nosilce podatkov, raznorazne posnete nosilce zapisov
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en postorderfirma, nämligen reparationer inom ramen för ansvar för kvalitetsdefekter eller garanti för databärare av alla slag, inspelade inspelningsbärare av alla slag