Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geskiedkundige bewyse dui op 475 v.G.J. as die jaar toe Artasasta die troon bestyg het.
Amharic[am]
ታሪካዊ መረጃ እንደሚጠቁመን አርጤክስስ ዙፋኑን የያዘው በ475 ከክርስቶስ ልደት በፊት ነው።
Arabic[ar]
فالادلة التاريخية تشير الى ان الملك أرتحشستا اعتلى العرش سنة ٤٧٥ قم.
Azerbaijani[az]
Tarixi faktlara əsasən, Artaxşasta b. e. ə. 475-ci ildə taxta oturmuşdu.
Baoulé[bci]
Laa ndɛ’m be kle kɛ afuɛ 475 nun ka naan y’a ju Zezi blɛ su’n, i nun yɛ Artaksɛrksɛsi trannin famiɛn bia’n su ɔ.
Central Bikol[bcl]
An ebidensia na nasa kasaysayan itinotokdo an 475 B.C.E bilang taon kan pagtukaw ni Artajerjes sa trono.
Bemba[bem]
Ilyashi lya kale lilosha ku mwaka wa 475 B.C.E. ukuti e mwaka Artakishashete atendeke ukuteka.
Bulgarian[bg]
Според историческите сведения Артаксеркс се възкачил на престола през 475 г. пр.н.е.
Bislama[bi]
Ol pruf long histri oli soemaot se 475 B.K.T. hem i yia we Ataksekses i kam king.
Bangla[bn]
ঐতিহাসিক প্রমাণ ইঙ্গিত করে যে, অর্তক্ষস্ত সা. কা. পূ. ৪৭৫ সালে সিংহাসনে আরোহণ করেন।।
Cebuano[ceb]
Ang ebidensiya sa kasaysayan nagpunting sa 475 W.K.P. nga mao ang tuig sa pagkaentrono ni Artajerjes.
Chuukese[chk]
Uruwo a pwäratä pwe Artaksasta a poputä an nemenem lon 475 B.C.E.
Seselwa Creole French[crs]
Dapre listwar, Artakzerses ti mont lo tronn an 475 A.N.L.
Czech[cs]
Z historických dokladů vyplývá, že Artaxerxes nastoupil na trůn v roce 475 př. n. l.
Danish[da]
Historiske vidnesbyrd peger på 475 f.v.t. som det år hvor Artaxerxes besteg tronen.
German[de]
Geschichtliche Beweise lassen auf das Jahr 475 v. u. Z. als das Thronbesteigungsjahr von Artaxerxes schließen.
Ewe[ee]
Blema nuŋlɔɖi siwo ŋu woke ɖo la fia be ƒe 475 D.M.Ŋ. mee woɖo Artaxsasta zi dzi.
Efik[efi]
Uyarade owụt ke Artaxerxes akada ubọn̄ ke isua 475 M.E.N.
Greek[el]
Ιστορικές αποδείξεις μαρτυρούν ότι το 475 Π.Κ.Χ. ήταν το έτος ανάρρησης του Αρταξέρξη στο θρόνο.
English[en]
Historical evidence points to 475 B.C.E. as the year of Artaxerxes’ ascension to the throne.
Spanish[es]
Las pruebas históricas señalan el 475 antes de nuestra era como el año en que Artajerjes ascendió al trono.
Estonian[et]
Ajalooliste tõendite põhjal tuli Artaxerxes troonile aastal 475 e.m.a.
Finnish[fi]
Historialliset todisteet osoittavat, että Artakserkses nousi valtaistuimelle vuonna 475 eaa.
Fijian[fj]
Na itukutuku ni gauna makawa e tukuni kina ni yabaki 475 B.S.K. e tui kina o Atakisekise.
French[fr]
Les preuves historiques situent l’intronisation d’Artaxerxès en 475 avant notre ère.
Ga[gaa]
Yinɔsane mli odaseyeli tsɔɔ akɛ afi 475 D.Ŋ.B. ji afi nɔ ni Artashasta bɔi nɔyeli lɛ sɛɛkwɛmɔ.
Gilbertese[gil]
N rongorongon rimoa, e koteaki 475 B.C.E. bwa te ririki are e a toka iai Atatokititi n te kaintokanuea.
Gun[guw]
Kunnudenu whenuho tọn dohia dọ owhe 475 J.W.M. mẹ wẹ Altakẹlikesi hẹ́ ofìn ji.
Hausa[ha]
Tarihi ya nuna cewa shekara ta 475 K.Z., ne shekara da Artexerxes ya hau gadon sarauta.
Hebrew[he]
מקורות היסטוריים מצביעים על 475 לפה”ס כעל שנת עלייתו של ארתחשסתא לכס המלכות.
Hindi[hi]
पू. 475 में अर्तक्षत्र राजगद्दी पर विराजमान हुआ था। बाबुल के शास्त्री, फारसी राजाओं की हुकूमत के सालों की गिनती निसान (मार्च/अप्रैल) से निसान तक करते थे।
Hiligaynon[hil]
Suno sa ebidensia sang maragtas, si Artajerjes nagsugod sa paghari sang 475 B.C.E.
Croatian[hr]
Povijesni dokazi govore da je Artakserks došao na prijestolje 475. pr. n. e.
Haitian[ht]
Gen prèv istorik ki endike ane 475 anvan epòk nou an kòm ane Atakzèksès te monte sou twòn nan.
Hungarian[hu]
A történelmi bizonyítékok azt mutatják, hogy Artaxerxész i. e. 475-ben foglalta el a trónt.
Armenian[hy]
Պատմական փաստերը վկայում են, որ Արտաշեսը գահ է բարձրացել մ.թ.ա. 475–ին։
Western Armenian[hyw]
Պատմական ապացոյցները կը յայտնեն թէ Արտաշէս Հ.Դ.Ա. 475–ին գահ բարձրացաւ։
Indonesian[id]
Bukti sejarah menunjuk tahun 475 SM sebagai tahun ditakhtakannya Artahsasta.
Igbo[ig]
Akụkọ ihe mere eme rụtụrụ afọ 475 T.O.A. aka dị ka afọ Ataksakses nọkwasịrị n’ocheeze.
Iloko[ilo]
Ipatuldo dagiti pammaneknek ti historia nga idi 475 K.K.P. a naisaad ni Artaxerxes iti trono.
Icelandic[is]
Samkvæmt söguheimildum tók Artaxerxes við embætti árið 475 f.Kr.
Isoko[iso]
Ikuigbe i dhesẹ nnọ Atagzazis o muọ esuo họ evaọ ukpe 475 B.C.E.
Italian[it]
Le prove storiche additano il 475 a.E.V. come anno in cui Artaserse salì al trono.
Japanese[ja]
史実に基づく証拠からすると,アルタクセルクセスが王位に就いたのは西暦前475年です。
Kongo[kg]
Banzikisa ya istware kemonisa nde Artazeresesi kubakaka kimfumu na mvu 475 N.T.B.
Kazakh[kk]
Тарихта Артаксеркстің таққа б. з. б. 475 жылы отырғаны айтылады.
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuarisaanikkut uppernarsaatit naapertorlugit Artaxerxesi ukiumi 475-imi u.n.s. kunnginngorpoq.
Korean[ko]
역사적 증거에 따르면, 아닥사스다가 왕위에 오른 해는 기원전 475년입니다.
Kaonde[kqn]
Bishinka byanembwa bishimuna’mba mu 475 B.C.E. ye mwaka Atazakeshi ye aikele pa bufumu.
San Salvador Kongo[kwy]
Lusansu lusonganga vo Antakesate mu mvu wa 475 vitila Kristu kayantika yala.
Kyrgyz[ky]
Тарых тастыктап тургандай, Артакшашта б.з.ч. 475-жылы такка отурган.
Ganda[lg]
Ebyafaayo biraga nti Alutagizerugizi yatandika okufuga mu 475 B.C.E.
Lingala[ln]
Masolo ya kala emonisi ete Alatazelezese abandaki koyangela na mobu 475 L.T.B.
Lozi[loz]
Litaba za kale li bonisa kuli Aritazerisi na kalisize ku busa ka 475 B.C.E.
Luba-Katanga[lu]
Mungya mānga Alatazelekishishi wātentamine pa lupona mu mwaka wa 475 K.K.K.
Luba-Lulua[lua]
Mu malu a kale mudi bijadiki bidi bileja tshidimu tshia 475 K.B.B. bu tshidimu tshivua Atashasete mudie bukalenge.
Luvale[lue]
Unjiho wakushikulu wavuluka nge mwaka wa 475 B.C.E. ukiko Alatakaseleke aswanyine halitanda lyawangana.
Lushai[lus]
Hmân lai thilthleng chanchin chuan B.C.E. 475 hi Artazerzia lal ṭan kum niin chiang takin a târ lang a.
Latvian[lv]
Vēstures fakti liecina, ka Artakserkss kāpa tronī 475. gadā p.m.ē.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 475 T.K. i Artaksersesy no lasa mpanjaka, araka ny tantara.
Marshallese[mh]
Kein kamol ko ilo bwebwenato ko rej jitõñlok ñan 475 B.C.E einwõt yiõ eo Artaxerxes ear jino bõk jea in iroij eo an.
Macedonian[mk]
Според историските податоци, Артаксеркс се зацарил во 475 година пр.н.е.
Malayalam[ml]
മു. 475-ലാണെന്ന് ചരിത്രരേഖകൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
Mòoré[mos]
Kʋdemdã sɛb wilgdame t’a Artazɛgzɛs sɩnga a naamã rɩɩb yʋʋmd 475 sẽn deng a Zezi rogmã.
Marathi[mr]
ऐतिहासिक पुरावा, अर्तहशश्त राजा सा. यु. पू. ४७५ मध्ये सिंहासनावर आला असे दाखवतो.
Maltese[mt]
L- evidenza storika tipponta lejn is- sena 475 Q.E.K. bħala s- sena li fiha Artasersi telaʼ fuq it- tron.
Burmese[my]
အာတဇေရဇ်နန်းတက်သည့်နှစ်မှာ ဘီစီ ၄၇၅ ဖြစ်သည်ဟု သမိုင်းအထောက်အထားက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Historiske vitnesbyrd peker ut 475 fvt. som det året da Artaxerxes besteg tronen.
Ndonga[ng]
Euliko lyopandjokonona otali ulike kutya Artakserkses okwa li a yi koshipangelapundi mo 475 K.E.N.
Niuean[niu]
Ne tuhi e tau fakamōliaga he tau fakamauaga tuai ke he 475 F.V.N. ko e tau ne holo hake a Aretaseta ke he nofoaiki.
Dutch[nl]
Historisch bewijsmateriaal wijst 475 v.G.T. aan als het jaar waarin Artaxerxes de troon besteeg.
Northern Sotho[nso]
Tiragalo ya histori e šupa 475 B.C.E. e le ngwaga wa go bewa ga Arithasasitha setulong sa bogoši.
Nyanja[ny]
Umboni wa zochitika m’mbiri umatchula 475 B.C.E. kuti ndi chaka chimene Aritasasta anakhala mfumu.
Ossetic[os]
Историон бӕрӕггӕнӕнтӕм гӕсгӕ Артаксеркс паддзах сси н. э. агъоммӕ 475 азы.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ 475 ਈ. ਪੂ. ਵਿਚ ਸਿੰਘਾਸਣ ਤੇ ਬੈਠਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Papaneknekan na awaran a ginmapon yinmurong ed trono si Artajerjes nen 475 K.K.P.
Papiamento[pap]
Evidensia históriko ta señalá aña 475 P.E.K. komo e aña ku Artaherhes a subi trono.
Pijin[pis]
History showimaot Artaxerxes start for rul long year 475 B.C.E.
Polish[pl]
Dowody historyczne wskazują, że Artakserkses objął tron w roku 475 p.n.e.
Pohnpeian[pon]
Poadoapoad kasalehda me Ardaserksihs kesepwildahn nan mwoale nan pahr 475 B.C.E.
Portuguese[pt]
A evidência histórica aponta para 475 AEC como o ano em que Artaxerxes subiu ao trono.
Rundi[rn]
Ibimenyamenya vya kahise vyerekana ko umwaka wa 475 B.G.C. ari wo mwaka Aritazeruzi yaja ku ngoma.
Ruund[rnd]
Uman wa rusangu ujimbwil muvu wa 475 K.C.C. mud muvu waswanay Aritaserisis chipwan cha want.
Romanian[ro]
Dovezile istorice indică spre 475 î.e.n. ca fiind anul urcării pe tron a lui Artaxerxes.
Russian[ru]
Исторические факты показывают, что Артаксеркс стал царем в 475 году до н. э.
Kinyarwanda[rw]
Amateka agaragaza ko Aritazeruzi yimitswe mu mwaka wa 475 Mbere ya Yesu.
Sango[sg]
Atënë ti mbaï afa ngu 475 kozo ti Christ tongana ngu ti gango gbia ti Artaxerxès.
Slovak[sk]
Historické doklady poukazujú na rok 475 pred n. l. ako na rok Artaxerxovho nástupu na trón.
Slovenian[sl]
Glede na zgodovinske dokaze je Artakserks zasedel prestol leta 475 pr. n. št.
Samoan[sm]
Ua faaalia i talafaasolopito o le tausaga na avea ai Aretaseta ma tupu o le 475 T. L.M.
Shona[sn]
Uchapupu hwezvakaitika kare hunoratidza kuti Atashasta akagara pachigaro choumambo mugore ra475 B.C.E.
Albanian[sq]
Sipas llogaritjeve të historianëve, mbreti Artakserks hipi në fron në vitin 475 p.e.s.
Serbian[sr]
Istorijski dokazi pokazuju da je Artakserks došao na presto 475. godine pre. n. e.
Sranan Tongo[srn]
Sani fu owruten e buweisi taki 475 b.G.T. ben de a yari di Artakserkses tron kownu.
Southern Sotho[st]
Bopaki ba histori bo bontša hore Artaxerxese o ile a lula teroneng ka selemo sa 475 B.C.E.
Swedish[sv]
Historiska vittnesbörd pekar på att Artaxerxes besteg tronen år 475 f.v.t.
Swahili[sw]
Historia inaonyesha kwamba Artashasta alianza kutawala mwaka wa 475 K.W.K.
Congo Swahili[swc]
Historia inaonyesha kwamba Artashasta alianza kutawala mwaka wa 475 K.W.K.
Tamil[ta]
மு. 475-ல் அர்தசஷ்டா அரியணை ஏறினார் எனச் சரித்திர அத்தாட்சி காட்டுகிறது.
Telugu[te]
పూ. 475 అర్తహషస్త రాజు సింహాసనాన్ని అధిష్ఠించిన సంవత్సరమని చారిత్రక సాక్ష్యాధారం చూపిస్తోంది.
Thai[th]
หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ ชี้ ถึง ปี 475 ก่อน ส. ศ. ว่า เป็น ปี ที่ อะระธาสัศธา ขึ้น ครอง บัลลังก์.
Tigrinya[ti]
ኣርታሕሻስታ ናብ ስልጣን ዝደየበ ብ475 ቅ. ክ. ምዃኑ ታሪኽ ይሕብር እዩ።
Tiv[tiv]
Akaa a mbayiase tese ér i kôr Artashaseta tor ken inyom i 475 C.S.Y. la.
Tagalog[tl]
Batay sa katibayan ng kasaysayan, taóng 475 B.C.E. nang lumuklok si Artajerjes sa trono.
Tetela[tll]
Tolembetelo ta lo ɔkɔndɔ mɛnyaka dia ɔnɔnyi wa 475 N.T.D. aki ɔnɔnyi wakahema Aratashasha lo okudi.
Tswana[tn]
Bosupi jwa hisitori bo bontsha gore Aretaserese o ne a nna mo setulong sa bogosi mo ngwageng wa 475 B.C.E.
Tongan[to]
‘Oku tuhu ‘a e fakamo‘oni fakahisitōliá ki he 475 K.M. ko e ta‘u ia ‘o e hoko hake ‘a ‘Atasease ki he taloní.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo twansiku twaamba kuti 475 B.C.E ngomwaka Aritasasta naakakkala acuuno cabwami.
Turkish[tr]
Tarihsel kanıtlar Artahşaşta’nın MÖ 475 yılında tahta geçtiğini gösterir.
Tsonga[ts]
Matimu ma kombetela eka 475 B.C.E. tanihi lembe leri Atazekiseki a vekiweke ha rona exiluvelweni.
Tatar[tt]
Тарихтан шуны беләбез: Артаксеркс патша булып тәхеткә б. э. к. 475 елда утырган.
Tumbuka[tum]
Mdauko ukulongora kuti Artazerkses wakamba kuwusa mu 475 B.C.E.
Tuvalu[tvl]
E fakasino atu a tala fakasolopito ki te 475 T.L.M. me ko te taimi ne fakasopo ei a Aletaseta mo fai te tupu.
Twi[tw]
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ afe 475 A.Y.B. na Artasasta dii hene.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te haapapuraa a te tuatapaparaa i te matahiti 475 H.T.T. ei matahiti faateronoraa o Aretehasaseta.
Ukrainian[uk]
Історія підтверджує, що Артаксеркс зійшов на престол 475 року до н. е.
Umbundu[umb]
Ovolandu a lekisa okuti, soma Aretasesete wa fetika oku viala kunyamo wo 475.
Venda[ve]
Vhuṱanzi ha ḓivhazwakale vhu sumbedza uri Arithasasitha o vha khosi nga ṅwaha wa 475 B.C.E.
Vietnamese[vi]
Chứng cứ lịch sử cho thấy Vua Ạt-ta-xét-xe lên ngôi vào năm 475 TCN.
Waray (Philippines)[war]
An makasaysayan nga ebidensya nagtutudlok ha 475 A.K.P. sugad nga tuig han kahitrono ni Artaherhes.
Wallisian[wls]
Ko te taʼu ʼe fakamoʼoni kiai te hisitolia ʼe ko te taʼu 475 ʼi muʼa ʼo totatou temi, taʼu ʼaia ʼo te nofo hau ʼa te hau ko Atasease.
Xhosa[xh]
Imbali ibonisa ukuba uArtashashta waqalisa ukulawula ngonyaka wama-475 B.C.E.
Yapese[yap]
Chepin e girdi’ e be micheg ni ke tabab Artaxerxes ko gagiyeg rok ko duw ni 475 B.C.E.
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ àwọn òpìtàn sọ pé ọdún 475 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni Atasásítà Ọba gorí ìtẹ́.
Yucateco[yua]
Yaan libroʼob eʼesikeʼ Artajerjeseʼ káaj u reinar tu jaʼabil 475 táanil tiʼ u taal Cristo.
Chinese[zh]
历史资料显示,亚达薛西王在公元前475年登基。
Zande[zne]
Gu gopai duho rogo kuru pangbangaa nayugo 475 M.B.K. nigu garã Arutasasata asungu rii mbatabakindo rogoho.
Zulu[zu]
Ubufakazi obungokomlando buthi u-Aritahishashita wahlala esihlalweni sobukhosi ngo-475 B.C.E.