Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har man i forbindelse med fremtidens by glemt at behandle luft- og støjforurening ud over i forhold til styring af trafikken.
German[de]
Beim Thema "Stadt von morgen" müssen die Gesichtspunkte Luftverschmutzung und Lärmbelästigung nicht nur in bezug auf den Verkehr, sondern auf den gesamten Lebensraum "Stadt" bezogen werden.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά την πόλη του μέλλοντος θα πρέπει να εξετασθεί η ατμοσφαιρική ρύπανση και η ηχορύπανση σε όλα τα πλαίσια της πόλης και όχι μόνο όσον αφορά την κυκλοφορία.
English[en]
Finally, the key action on the city of tomorrow should cover atmospheric and noise pollution in relation to all aspects of city life and not exclusively in relation to traffic.
Spanish[es]
Por último en la ciudad del mañana, debe tratarse la contaminación atmosférica y por ruido, en todo el ámbito de la ciudad y no sólo en el tráfico.
Finnish[fi]
Huomisen kaupungin yhteydessä olisi käsiteltävä ilman- ja melusaasteita kaikkialla kaupungeissa eikä ainoastaan liikenteessä.
French[fr]
Enfin, dans le domaine de la ville de demain, il faut aborder les thèmes de la pollution atmosphérique et du bruit en milieu urbain, et pas uniquement sous l'angle du trafic.
Italian[it]
Infine, a proposito della città del futuro occorre esaminare l'inquinamento atmosferico e acustico nell'intero contesto urbano e non solo relativamente alla gestione del traffico.
Dutch[nl]
Ten slotte zou bij de stad van morgen aandacht moeten worden besteed aan luchtvervuiling en lawaaioverlast in alle deelgebieden van steden, en dus niet alleen in het verkeer.
Portuguese[pt]
Por último, na cidade do futuro deve tratar-se a poluição atmosférica e sonora, em tudo o que respeita à cidade e não apenas ao tráfego.