Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سننتهي من الغداء وسأذهب مباشرتاً إلى النادي الصحي
Czech[cs]
Půjdeme na brunch a já pak půjdu rovnou do lázní.
Danish[da]
Så vi får overstået den brunch, og så tager jeg direkte i spa.
German[de]
Wir bringen den Brunch hinter uns und dann bin ich im Spa-Bereich.
Greek[el]
Θα τελειώσουμε με το δεκατιανό και θα πάμε κατευθείαν στο σπα.
English[en]
So we will get through brunch, and I will head straight for the spa.
Spanish[es]
Soportaremos la comida, y luego me iré directo al spa.
Basque[eu]
Beraz, gosarira joango gara, eta gero spara noa zuzenean.
Finnish[fi]
Lähden brunssin jälkeen suoraan kylpylään.
French[fr]
On va donc aller bruncher, puis j'irai directement au spa.
Hebrew[he]
נעבור את ארוחת הבוהריים, ואז אני אלך ישירות לספא, כאם מאושרת.
Croatian[hr]
Preživjet ćemo užinu, i onda idem pravo u spa.
Hungarian[hu]
Szóval túlesünk a villásreggelin, aztán egyenesen wellnessezni megyek.
Italian[it]
Perciò, non appena finiremo il brunch, io me ne andrò dritta dritta al centro benessere.
Norwegian[nb]
Så vi holder ut brunsjen, så drar jeg rett på spa.
Dutch[nl]
Dus we doorstaan de brunch en dan ga ik meteen naar het kuuroord.
Polish[pl]
Przebrniemy więc przez brunch i pójdę prosto do SPA.
Portuguese[pt]
Vamos comer o brunch e depois vou direta para o spa.
Romanian[ro]
Deci, vom trece prin brunch, si voi capul direct pentru spa.
Russian[ru]
Так что мы переживем бранч и я отправлюсь прямо в спа.
Swedish[sv]
Så vi ska ta oss igenom brunchen och sen ska jag gå på spa.
Turkish[tr]
O yüzden brança gideceğiz sonraysa ben doğruca spaya gideceğim.
Vietnamese[vi]
rồi mẹ đi thẳng tới spa.