Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكوكب الذي أتيت منه كم يبعد عن الشمس تقريبا ؟
Bulgarian[bg]
Тази планета от която си, колко далече е от слънцето?
Danish[da]
Den planet, du er fra, hvor langt fra solen ligger den?
German[de]
Dieser Planet, von dem du stammst, wie weit von der Sonne ist der entfernt?
Greek[el]
Ο πλανήτης που είσαι, πόσο μακριά από τον ήλιο είπαμε ότι είναι?
English[en]
This planet that you're from, how far from the sun are we talking?
Spanish[es]
Este planeta del que vienes, ¿cuán lejos del Sol estamos hablando?
Estonian[et]
Kui kaugele su koduplaneet päikesest jääb?
Finnish[fi]
Kuinka kaukana auringosta kotiplaneettasi olikaan?
Hungarian[hu]
A bolygó, amelyikről jöttél, milyen messze is van a Naptól?
Italian[it]
Il pianeta da cui provieni, a che distanza e'dal Sole?
Polish[pl]
Ta planeta, z której pochodzisz, jak daleko jest od słońca?
Portuguese[pt]
A que distância do Sol fica o planeta de onde vens?
Romanian[ro]
Cât de departe de soare e planeta de pe care eşti tu?
Russian[ru]
Эта планета, с которой ты родом, на каком расстоянии от Солнца?
Turkish[tr]
Geldiğin gezegen, Güneş'ten tam olarak ne kadar uzak?