Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme šli prvně po Zytleovi, řekl jsem ti, že tohle je má výprava.
English[en]
The first time that we went after Zytle, I told you that this was my crusade.
Spanish[es]
La primera vez que fuimos tras Zytle, te dije que esta era mi cruzada.
French[fr]
La première fois qu'on a poursuivi Zytle, je t'ai dit que c'était ma croisade.
Hungarian[hu]
Első alkalommal, mikor Zytle-t üldöztük, azt mondtam, hogy ez az én hadjáratom.
Indonesian[id]
Pertama kali kita mengejar Zytle, aku bilang kalau ini perangku.
Italian[it]
La prima volta che abbiamo affrontato Zytle, ti dissi che questa era la mia crociata.
Macedonian[mk]
Првиот пат кога бевме по Зајтл, ти реков дека ова е моја акција.
Norwegian[nb]
Første gang vi jaktet på Zytle sa jeg at dette var mitt korstog.
Dutch[nl]
De eerste keer dat we achter Zytle aangingen... vertelde ik je dat dit mijn kruistocht was.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy raz ścigaliśmy Zytle'a, powiedziałem, że to moja krucjata.
Portuguese[pt]
A primeira vez que fomos atrás do Zytle, eu disse-te que isto era a minha cruzada.
Romanian[ro]
Prima oară când am mers după Zytle, ţi-am spus că asta este cruciada mea.
Russian[ru]
В первый раз, когда мы пошли против Зайтла, я сказал тебе, что это - мой крестовый поход.
Swedish[sv]
Första gången vi var ute efter Zytle, sa jag att det var mitt korståg.
Vietnamese[vi]
Hẳn là thế. tôi đã nói với anh rằng đây là cuộc viễn chinh của tôi.