Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم عندما أحزن أكف عن الحزن و أصبح رائع
Bulgarian[bg]
Когато аз се затъжа, спирам да тъжа и ставам страхотен.
Czech[cs]
Když jsem já smutný tak přestanu být smutný a začnu být úžasný.
German[de]
Wenn ich traurig bin, höre ich auf traurig zu sein und bin glücklich stattdessen.
Greek[el]
Όταν στεναχωριέμαι εγώ, σταματάω να είμαι στεναχωρημένος και γίνομαι φοβερός.
English[en]
When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.
Spanish[es]
Cuando yo estoy triste, dejo de estarlo y me pongo bien.
Persian[fa]
وقتي من ناراحتم ناراحت بودن رو تموم مي كنم و به جاش معركه ميشم
Finnish[fi]
Kun minä olen surullinen, lopetan olemasta surullinen ja olen sen sijaan aivan mieletön.
French[fr]
Quand je suis triste, j'arrête d'être triste et je deviens formidable à la place.
Hebrew[he]
כשאני עצוב, אני מפסיק להיות עצוב. ובמקום זה נהיה מגניב.
Croatian[hr]
Kada budem tužan, ja prestanem biti tužan i budem izvanredno lud.
Hungarian[hu]
Ha én szomorú vagyok, egyszerűen abbahagyom és inkább király leszek.
Italian[it]
Quando sono triste, smetto di essere triste e, al contrario, sto alla grande.
Dutch[nl]
Als ik verdrietig word, stop ik meteen en word ik in plaats daarvan te gek.
Polish[pl]
Kiedy ja jestem smutny, przestaje być smutny i zamiast tego jestem wesoły.
Portuguese[pt]
Quando eu estou triste, eu paro de ficar triste e fico incrível ao invés.
Romanian[ro]
Când eu sunt trist, încetez a fi trist şi devin minunat în schimb.
Russian[ru]
Когда я печалюсь, я перестаю печалиться и вместо этого становлюсь клевым.
Slovenian[sl]
Ko sem žalosten, končam s tem in sem namesto tega enostavno fantastično.
Serbian[sr]
Кад сам ја тужан, престанем да будем тужан и будем изванредно луд.
Swedish[sv]
När jag är ledsen så slutar jag med det och blir superb istället.
Turkish[tr]
Ben üzüldüğümde, bunu bırakıp yerine mutlu biri oluyorum.