Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نقول إنه حصل على تابوت مغلق للدفن
Czech[cs]
Řekněme, že na pohřbu radši neotvírali rakev.
English[en]
Let's just say he got a closed-casket funeral.
Spanish[es]
Lo velaron a cajón cerrado.
Estonian[et]
Ütleme lihtsalt, et ta sai suletud kirstuga matused.
Finnish[fi]
Hänen arkkunsa pidettiin kiinni hautajaisissa.
French[fr]
Disons juste que son cercueil est resté fermé.
Hebrew[he]
בוא נגיד שהיתה לו לוויה עם ארון סגור.
Croatian[hr]
Recimo samo da je dobio sprovod zatvorenog tipa.
Hungarian[hu]
Hadd, mondjak annyit, hogy zárt koporsós temetés.
Indonesian[id]
Anggap saja dia peti mati cIosed-funeraI.
Italian[it]
Diciamo solo che si e'guadagnato una bella cassa per il funerale.
Lithuanian[lt]
Sakykim jį tiesiog palaidojo uždarytam karste.
Macedonian[mk]
Да речеме дека само добил погреб од затворен тип.
Dutch[nl]
Bij de rouwdienst blijft de kist dicht.
Polish[pl]
Powiedzmy, że pogrzeb odbył się przy zamkniętej trumnie.
Portuguese[pt]
Vamos apenas dizer que teve um funeral com caixão fechado.
Russian[ru]
Пожалуй, хватит того, что его будут хоронить в закрытом гробу.
Slovenian[sl]
Na pogrebu je bila njegova krsta zaprta.
Albanian[sq]
Le të themi që iu bë një funeral me arkivol të mbyllur.
Serbian[sr]
Recimo samo da je dobio sahranu zatvorenog tipa.
Thai[th]
แค่ให้มันพูด จะได้ิฝังศพ
Turkish[tr]
Kapalı tabut cenazesi oldu diyeyim.