Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
1) натоварени във въздухоплавателното средство на място, което е недостъпно за пътниците по време на полета; и
Czech[cs]
1) uloženy v letadle na místě nepřístupném za letu cestujícím a
Danish[da]
1) anbringes i flyvemaskinen på et sted, som er utilgængeligt for passagerer under flyvning
German[de]
1. im Luftfahrzeug in einem während des Flugs für die Fluggäste nicht zugänglichen Bereich untergebracht werden und
Greek[el]
1. έχουν αποθηκευτεί στο αεροσκάφος σε χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση οι επιβάτες κατά τη διάρκεια της πτήσης και
English[en]
(1) stowed in the aircraft in a place that is inaccessible to passengers during flight; and
Spanish[es]
1) se coloquen en un lugar de la aeronave inaccesible a los pasajeros durante el vuelo, y
Estonian[et]
1) on õhusõidukis paigutatud kohta, mis ei ole lennu ajal reisijatele juurdepääsetav, ning
Finnish[fi]
1) sijoitetaan ilma-aluksessa paikkaan, johon matkustajat eivät pääse lennon aikana; ja
French[fr]
1) ►C1 sont rangées dans l'aéronef dans un endroit inaccessible aux passagers durant le vol; et ◄
Croatian[hr]
1. smjesti u zrakoplovu na mjestu koje nije dostupno putnicima tijekom leta; i
Hungarian[hu]
1. a légi járművön olyan helyen kerülnek elhelyezésre, ahol repülés közben az utasok nem férhetnek hozzájuk; és
Italian[it]
1) stivate in una zona inaccessibile ai passeggeri durante il volo; e
Lithuanian[lt]
1. orlaivyje būtų sukrauti tokioje vietoje, į kurią skrydžio metu negali patekti keleiviai, ir
Latvian[lv]
1) šos ieročus gaisa kuģī glabā tādā vietā, kas lidojuma laikā nav pieejama pasažieriem; un,
Maltese[mt]
(1) ikunu stivati fl-inġenju tal-ajru f’post li ma jkunx aċċessibbli għall-passiġġiera matul it-titjira; u
Dutch[nl]
1) op een plaats in het luchtvaartuig worden opgeborgen die tijdens de vlucht niet toegankelijk is voor passagiers, en
Polish[pl]
1) umieszczone na statku powietrznym w miejscu niedostępnym dla pasażerów podczas lotu; oraz
Portuguese[pt]
1) Armazenadas na aeronave num local inacessível aos passageiros durante o voo; e
Romanian[ro]
1. depozitate în aeronavă într-un loc inaccesibil pasagerilor pe durata zborului; și
Slovak[sk]
1. uložené v lietadle na takom mieste, ktoré je pre cestujúcich počas letu neprístupné, a
Slovenian[sl]
1. na zrakoplovu shranjena v prostoru, ki potnikom med letom ni dostopen, in
Swedish[sv]
1. stuvad i luftfartyget på en plats som är oåtkomlig för passagerarna under flygning, och